Warning: In this
section I decided to display the literal transliteration that is to say the
word as it is written and NOT as it should be written. The transliteration of
reference will be mentioned when known to me. The comparison of both will
reveal in full to the reader the Ancient Egyptians' stenographical way of
writing.
Biographical and Religious Texts of the Late Period
Bibliography:
Jansen-Winkeln, Karl, Biographische und religiöse Inschriften der
Spätzeit aus dem Agyptischen Museum Kairo, Teil I (Ubersetzungen und
Kommentare), Teil II (Texte und Tafeln), Wiesbaden, 2001 (transliteration of
reference)
(1)
331)
tȝytï-sȝb-ṯȝt
r-nḫn
rpʿ ḥȝtï-ʿ
ḫtm-bỉt smr-wʿ
ḥm-nṯr ỉmn ỉmï-r nỉwt ṯȝt ns-pȝ-mdw
ḥm-nṯr ỉmn
sẖȝw-nsw mȝʿ
hr bnrt šn ḥtp-nṯr nṯrw šmʿw mḥw
ʿr pw
n nb tȝwï m rw-prw
gstỉ nsw
m-m ḫt.f ỉmï-r nỉwt ṯȝt
ns-pȝ-mdw mȝʿ-ḫrw ḏd.f ỉ ḥmw-nṯr ỉtw-nṯr
wʿb.w ẖrïw-ḥb
mȝ.sn twt pn
nṯr nỉwtï.tn
ḥs tn nsw.tn mr tn mỉ ḏd-mdw.tn n(.ỉ)
ḥtp-dỉ-nswt ỉmn-rʿ
nb pt n kȝ n
ḥm-nṯr n
ỉmn
ỉmï-r nỉwt
ṯȝt ns-pȝ-mdw mȝʿ-ḫrw
ḥr-ntt n qsn
r.tn qʿḥ
ḏrt ṯȝw n tp-r nỉwtïw
ssḫm m
ḫt smn s ḥr tȝ m r ḥtp
bȝ m
drp ỉm ḏd-mdw n.f wʿb kȝ.k
ḥtp-dỉ-nsw ỉmn-rʿ
nb nswt tȝwï mnṯ nb wȝst nṯrw nb.w
wȝst d.sn pr-ḫrw t ḥnqt ỉḥ.w
ȝpd.w šs
mnḫt snṯr mrḥt ḫt nb(t) nfr.t
wʿb(t)
ʿnḫ(tỉ) nṯr
ỉm dd(t) pt qmȝ.t
tȝ ỉn(nt) ḥʿp n kȝ n ḥm-nṯr ỉmn ỉmï-r nỉwt ṯȝt ns-pȝ-mdw mȝʿ-ḫrw
sȝ ḥm-nṯr ỉmn ỉmï-r nỉwt ṯȝt ns-pȝ-qȝ-šwtï
ỉr.n tȝ-ḫȝʿ-n-bȝstt mȝʿ(t)-ḫrw
(2)
332)
ḥm-nṯr ỉmn
ỉmï-r nỉwt ṯȝt ns-pȝ-mdw mȝʿ-ḫrw
ḥtp-dỉ-nsw wsỉr
ḫntï ỉmntt
ỉn-ḥr-šw sȝ
rʿ qrs m ỉs.f m
ẖr-nṯr ỉȝwt
nfr.t wr.t
wn ỉmȝḫ.f ḫr nṯr-ʿȝ (prt-ḫrw) n.f m wp-rnpt
ḏḥwtt m
tpï-rnpt wȝg
skr ḥb nb rʿ nb n kȝ n ḥm-nṯr ỉmn ỉmï-r nỉwt ṯȝt ns-pȝ-mdw mȝʿ-ḫrw
nṯr nỉwtï
n rpʿ ḥȝtï-ʿ ḥm-nṯr ỉmn tȝïtï sȝb ỉmï-r nỉwt ṯȝt
ns-pȝ-mdw mȝʿ-ḫrw sȝ
ḥm-nṯr ỉmn ỉmï-r nỉwt ṯȝt ns-pȝ-qȝ-šwtï mȝʿ-ḫrw
d.tw ḥȝ.f
ḫft kȝ.f m-bȝḥ.f ỉwny pw mȝʿ-ḫrw
333)
rpʿ ḥȝtï-ʿ
ḫtm-bỉt smr-wʿt
ḥrï-sštȝ pr-nswt
ḫrp ỉȝwt nb(t) ntr.t
ḫrp ḥwwt-wr
6 tȝïtï st ḏḥwtï
ḥm-nṯr ỉmn
ỉmï-r nỉwt ṯȝt ns-pȝ-mdw
šms.k skr
rmn.k ḥnw drpw.k mnd.wï
ḥr
šsp.k ȝw
m ḥwt-nṯr n sk rn.k ḏt
ḥtp-dỉ-nsw ỉmn-rʿ
nb nswt tȝwï nṯr-ʿȝ ḫp ḥr wȝt.f nfr.t
ḫp(t) ỉmȝḫw
ḥr.s smȝ.f tȝ ḏȝ.f
bỉȝ m
ḥtp sp sn ḫr wsỉr ḫr ỉnp ḫr smt n kȝ n
ḥm-nṯr ỉmn
ỉmï-r nỉwt ṯȝt ns-pȝ-mdw mȝʿ-ḫrw
ỉr.n tȝ-ḫȝʿ-n-bȝstt
(3)
334)
ỉt-nṯr mr-nṯr
ỉdnw pr-ḥḏ n pr ỉmn p-n-mȝʿt
ỉt-nṯr ỉmn-rʿ
nsw nṯrw ỉdnw
pr-ḥḏ sẖȝ
pr-ḥḏ ỉmï-ȝbd-f
n pr
ỉmn ḥr sȝ 4.nw p-n-mȝʿt
sȝ mỉ-nw
ỉ-ḥȝt sȝ p-(n-)mȝʿt
ḥm-nṯr mnṯ
nb wȝst ỉdnw pr-ḥḏ n pr ỉmn sẖȝ pr-ḥḏ nb tȝwï ỉmï-ȝbd-f pr ỉmn ḥr sȝ 4.nw ḥrï nf n pȝ wỉȝ ʿȝ šps n
ỉmn ntï
ḥr ỉtr sẖȝ-ṯȝ ỉmï-st-nt-ʿ
ỉmï-r šn(?) ỉmï-ȝbd-f
n pr ỉmn ʿȝ-šft p-n-mȝʿt sȝ
mỉ-nw ỉ-ḥȝt
sȝ mỉ-nw
p-n-mȝʿt mȝʿ-ḫrw sȝ
mỉ-nw pȝ-mỉw mȝʿ-ḫrw
sȝ mỉ-nw
p-n-mȝʿt sȝ ỉ-ḥȝt mȝʿ-ḫrw
sȝ mỉ-nw
p-n-mȝʿt mȝʿ-ḫrw sȝ
mỉ-nw
mḥ-ỉmn-ḥȝt mȝʿ-ḫrw sȝ mỉ-nw ḥȝ(t)-ḥȝt sȝ
mỉ-nw p-n-mȝʿt
sȝ mỉ-nw
ns-pȝ-ḥr-n-tȝ-ḥȝt mȝʿ-ḫrw sȝ
ỉmï-r pr-ḥḏ
n pr ỉmn p-n-mȝʿt mȝʿ-ḫrw
sȝ mỉ-nw
ỉmn-ḥtp mȝʿ-ḫrw
sȝ mỉ-nw
p-dỉ-ỉmn
(4)
335)
ḥtp-dỉ-nsw ỉmn-rʿ
nb nswt tȝwï d.f pr-ḫrw t ḥnqt ỉḥ.w
ȝpd.w n
kȝ n ḥm-nṯr mnṯ nb
wȝst ỉdnw
pr-ḥḏ pr ỉmn sẖȝ pr-ḥḏ ỉmï-ȝbd-f pr ỉmn ḥr sȝ 4.nw
ỉ-ḥȝt mȝʿ-ḫrw
sȝ mỉ-nw
p-n-mȝʿt mȝʿ-ḫrw sȝ
mỉ-nw p(ȝ)-mỉw mȝʿ-ḫrw
sȝ mỉ-nw
p-n-mȝʿt
nṯr nỉwtï
n ḥm-nṯr mnṯ nb wȝst ỉdnw pr-ḥḏ pr ỉmn sẖȝ pr-ḥḏ
ỉmï-ȝbd-f pr
ỉmn ḥr sȝ 4.nw ḥrï nf n pȝ wỉȝ ʿȝ šps n ỉmn
ỉ-ḥȝt mȝʿ-ḫrw
sȝ mỉ-nw
p-n-mȝʿt mȝʿ-ḫrw sȝ
mỉ-nw pȝ-mỉ(w)
mȝʿ-ḫrw d.tw
ḥȝ.f ḫft kȝ.f m-bȝḥ.f ỉwny pw
(5)
336)
ḥtp-dỉ-nsw ỉmn-rʿ
nb nswt tȝwï mnṯ ... ȝbḏw nṯrw nṯrt ỉmï.w
ỉpt-swt d.sn
pr-ḫrw t
ḥnqt ỉḥ.w
ȝpd.w pr(rt)
nb(t) ḥr wdḥw.sn n ỉt-nṯr ḥm-wn ḥm-nṯr n wsỉr wp-ỉšd ḥrï ḥm n pr ỉmn (ỉrm) (nȝy).f r-prw rdwï-nṯr ỉrt-ḥr-r-w sȝ
mỉ-nw ʿnḫ-pȝ(y)-f-ḥrï ỉr.n tȝ-šrỉt-mnw
ḏd.f ỉ
ḥmw-nṯr ỉtw-nṯr
ẖrïw-ḥb wʿb.w
ȝbd(w) ... .sn ḥr
snn(.ỉ) ḥs tn ỉmn wr mr tn mnṯ
nb wȝst
swḏ.ṯn ỉȝwt.tn
n ms.w.tn
qʿḥ(.ṯn) n.ỉ
ʿ.wï m
ḥtp-dỉ-nsw d(.ṯn)
ʿnḫ n ẖntï(.ỉ) ḥr-ntï n qsn b-nfr
nṯr nỉwtï
n ỉt-nṯr ḥm-wn ḥm-nṯr n wsỉr wp-ỉšd ḥrï ḥmw n ỉmn ỉrt-ḥr-r-w sȝ
mỉ-nn ʿnḫ-pȝy-f-ḥrï d.tw
ḥȝ.f ḫft kȝ.f m-bȝḥ.f ỉwny pw
(6 - 7)
337)
ỉt-nṯr ḥmw
pr ỉmn wʿb ʿq m ỉpt-swt ỉmï-ȝbd-f
pr ỉmn
ȝḫ-mnw ḥr sȝ 4.nw ns-p(ȝ)-sfï ḏd(w)
n.f sn-šr(ỉ) mȝʿ-ḫrw
sȝ
ḥm-nṯr mnṯw
nb ỉwnw šmʿw pȝ-ḫȝrw (mȝʿ-ḫrw)
sȝ t-nṯr mr-nṯr ḥnk(-nww) ỉwnw šmʿw pȝ-nḥs(ï)
mȝʿ-ḫrw sȝ t-nṯr mr-nṯr
pȝ-ḫȝrw
t-nṯr ḥmw
pr ỉmn
ns-pȝ-sf(ï) mȝʿ-ḫrw ḏd.f
ỉ ḥmw-nṯr ỉtw-nṯr wʿb.w
ẖrïw-ḥb wnw
nw pr pn ʿn r.ỉ ỉr s n ỉmïw-ḥȝt ỉ.rḫ.k(wỉ)
ỉr ỉr.tw n.f n ỉr ḫm.m
ky sḫȝ(w) rn.ỉ sʿḥʿ.f kȝ.ỉ nwd.f ẖn pn
338)
wsỉr ḫntï
sḥ-nṯr
ȝst
wsỉr t-nṯr
ḥmw pr ỉmn wʿb ʿq pr ỉmn ȝḫ-mnw
ns-pȝ-sf(ï) mȝʿ-ḫrw
ỉmn-rʿ ḥrï-ỉb
ȝḫ-mnw nṯr-ʿȝ
nb pt
mwt nb(t)
pt ḥnwt nṯrw
ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp
ḥr nb ȝw-ỉb
ỉr(t).n n(.f)
sȝ.f r sʿnḫ rn.f t-nṯr ḥmw pr ỉmn wʿb ʿq pr ỉmn ȝḫ-mnw pȝ-ḫȝrw /
t-nṯr ỉmn
wʿb ʿq pr ỉmn ỉw-s-ȝḫ-s ḏd-mnṯ(w)-ỉw-f-ʿnḫ
ḥtp-dỉ-nsw ỉmn-rʿ
nb nswt tȝwï ḫntï ỉpt-swt ḥrï-ỉb ȝḫ-mnw wsỉr ḫntï ỉmnt nṯr-ʿȝ m ȝbḏw d.f pr-ḫrw ỉḥ ȝpd
ḫt nb(t)
nfr(t) wʿb(t)
ḫt nb(t) nḏm(t) bnr(t) n kȝ n wsỉr t-nṯr ḥmw pr ỉmn wʿb ʿq pr ỉmn ȝḫ-mnw ḥr
sȝ 4.nw ns-pȝ-sf(ï)
mȝʿ-ḫrw ḏd(w)
n.f sn-šr(ỉ)
mȝʿ-ḫrw ḏd.f
ỉnk ḥsy
sȝ n
ḥsy.w n
bỉn(.ỉ) m-qb
ỉmïw-ḫt km.n.ỉ
ʿḥʿ.ỉ
m nfr
šm.ỉ ḥr b-mȝʿ šms.n.ỉ nṯr m ỉb
mr.r n
sỉd m wʿb.ỉ ʿq(.ỉ)
m ỉqrt
n gm wn(.ỉ)
nfr.ỉ ḫr
nṯr-ʿȝ sḏd.f
kȝ.ỉ n sȝ
n sȝ.ỉ
fq pw n mr(w).f
339)
skr nb
št
ȝst wr
mwt-nṯr
wsỉr t-nṯr
ḥmw pr ỉmn ns-pȝ-sf(ï) mȝʿ-ḫrw
sȝ ḥm-nṯr mnṯ nb ỉwnw šmʿw pȝ-ḫȝrw
mȝʿ-ḫrw sȝ mỉ-nw pȝ-nḥs(ï) mȝʿ-ḫrw
... nb
... nb(t) nfr(t)
wʿb(t) ḫt
... kȝ n wsỉr t-nṯr ḥmw pr ỉmn ns-pȝ-sf(ï) mȝʿ-ḫrw
ḏd(w) n.f
sn-šr(ỉ) mȝʿ-ḫrw
sȝ ḥm-nṯr
mnṯ ḥrï-ỉb ỉwnw šmʿw pȝ-ḫȝrw
mȝʿ-ḫrw
340)
mnṯ nb
wȝst ḥrï-ỉb
ỉwnw šmʿw nṯr-ʿȝ nb pt
mry rʿ-tȝwï
ḥm-nṯr mnṯw
nb ỉwnw šmʿw pȝ-ḫȝrw mȝʿ-ḫrw
sȝ mỉ-nw
p(ȝ)-nḥs(ï) mȝʿ-ḫrw
ḥtp-dỉ-nsw ỉmn-rʿ
nb nswt tȝwï d.f
pr-ḫrw ỉḥ
ȝpd ḫt nb(t) nfr(t) wʿb(t) ḫt nb(t) nḏm(t)
bnr(t) n
kȝ n wsỉr t-nṯr ḥmw pr ỉmn ns-pȝ-sf(ï)
sȝ ḥm-nṯr
mnṯ nb ỉwnw šmʿw
pȝ-ḫȝrw mȝʿ-ḫrw
sȝ mỉ-nw
p(ȝ)-nḥs(ï) mȝʿ-ḫrw
sȝ mỉ-nw
pȝ-ḫȝrw mȝʿ-ḫrw sȝ
mỉ-nw
ḥr mȝʿ-ḫrw
sȝ mỉ-nw
pȝ(y)-s-ṯnf(ï)
341)
ỉr(t).n n(.f)
sȝ.f r sʿnḫ rn.f sȝ.f (n) ẖt.f
mr-nṯr t-nṯr
ỉmn wʿb
ʿq m ỉpt-swt ỉmï-ȝbd-f
pr
ỉmn ỉw-s-ȝḫ-s
ḥr sȝ 3.nw
ḏd-mnṯ(w)-ỉ(w)-f-ʿnḫ
345) ḥtp-dỉ-nsw
ỉmn-rʿ nb nswt tȝwï d.f pr-ḫrw t ḥnqt ỉḥ ȝpd snṯr mnḫt ḫt nb(t) nfr(t) wʿb(t) ḫt nb(t) nḏm(t) bnr(t) n kȝ n wsỉr t-nṯr ns-p(ȝ)-sf(ï)
ḥtp-dỉ-nsw mnṯ-rʿ
nb wȝst d.f pr-ḫrw t ḥnqt ỉḥ ȝpd ḫt nb(t) nfr(t) wʿb(t) ḫt nḏm(t) bnr(t) n kȝ n wsỉr t-nṯr
ns-p(ȝ)-sf(ï)
(8)
346) ḥtp-dỉ-nsw
ỉmn-rʿ nb nswt tȝwï ḫntï ỉpt-swt
mwt ỉrt
rʿ nb(t) pt ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp nṯrw nb(w) ỉmï(w) wȝst d.sn pr-ḫrw t ḥnqt ỉḥ ȝpd mrḥt mnḫt šs pr(rt) ḥr wdḥw n ỉt-nṯr wsr-ḫnsw mȝʿ-ḫrw
ms.n ỉḥyt nt ỉmn-rʿ
ns-tȝ-ỉs(t)
ḥtp-dỉ-nsw rʿ-ḥr-ȝḫtï
mnṯ-rʿ nb wȝst ptḥ-skr-wsỉr
d.sn ȝḫ
n pt wsr m tȝ n kȝ n ỉt-nṯr mr-nṯr ḥm-wn ḥpt-wḏȝt st m (qbḥw) / qbḥ rmn pȝwt rmn nsrt mȝ sštȝ ȝḫt wsr-ḫnsw mȝʿ-ḫrw
sȝ mỉ-nw
wȝḥ-ỉb-rʿ-ḫw mȝʿ-ḫrw
ỉr.t.n sȝ
wr ḥr sʿnḫ rn.f ḥr-tp tȝ
wȝḥ-ỉb-rʿ-ḫw
ỉmȝḫ ỉt-nṯr
wsr-ḫnsw mȝʿ-ḫrw ḏd.f
ỉ ḥmw-nṯr ỉtw-nṯr wʿb.w
ẖrïw-ḥb ʿq(ww)
r pt tp tȝ m ʿbw n twr sš.(tï).s(n) ḥr ẖn
pn ḏd.(ṯ)n
n.ỉ ḥtp-dỉ-nsw
ỉmn-rʿ nb nswt tȝwï m-ḫt wḏb-ḫt d.tn sȝḫ kȝ(.ỉ) m ṯȝw tp r.tn ỉr ỉr.tn ỉr(t).n.ỉ n.tn
ḏbȝ.t(n) (m-mỉtt)
ḥr-ntï ỉnk šm ḥr mw nṯr rḫ st-r.f (ḫr) mdw nṯr dd d.t tp-rd
m kȝ nb(t) ỉw(.ỉ) ỉmȝḫ n nỉwt.f ḥsy n spȝt.f
347)
ỉt-nṯr ḥm-nṯr
mnṯ nb wȝst wsr-ḫnsw mȝʿ-ḫrw
nṯr nỉwtï
ỉt-nṯr mr-nṯr
ḥm-wn ḥpt-wḏȝt
st m (qbḥw) / qbḥ rmn pȝwt rmn nsrt mȝȝ sštȝ ȝḫt wsr-ḫnsw mȝʿ-ḫrw
sȝ n mỉ-nn wȝḥ-ỉb-rʿ-ḫw mȝʿ-ḫrw
ms(.n) nb-pr
ỉḥyt nt ỉmn-rʿ ns-tȝ-ỉs(t) mȝʿ(t)-ḫrw
ḏd.f nb(.ỉ)
sp sn mḥ-ỉb.ỉ r.k ỉw rḫ.k(wỉ) wr.k r nṯrw d.k n.ỉ ʿḥʿ qȝ m nḏm-ỉb ẖr ḥswt.k d.k mn rn(.ỉ) m pr.k ḏt
ỉt-nṯr mr-nṯr
wsr-ḫnsw mȝʿ-ḫrw ḏd.f
ỉnk sʿḥ ỉqr
ỉrt nṯr.f
pḥ rnpt 77 ẖr ḥst nt ỉmn ỉr.n.ỉ rnpt 28 m rdwï-nṯr n nṯr-ʿȝ ... n gm n.ỉ wn ... ỉb rnp ...
ʿq.ỉ ... sẖȝ.w
n rʿ ʿnḫ n mȝʿt ỉnk wʿ ỉmï ỉst hb rḫ-ḫt smȝw bȝw rʿ / bȝw-rʿ ʿnḫ bȝw nṯrw m ḏd.t.ỉ
ḥtp.sn m kȝ ʿ.wï.ỉ
(9)
348)
...
ḥm-nṯr 3.nw ỉmn
sẖȝ mḏȝt-nṯr
(mr) wʿb(w)
sḫmt n pr ỉmn wr-dỉw ḥr mȝʿ-ḫrw
ḥtp-dỉ-nsw ỉmn-rʿ
nswt nṯrw d.f pr-ḫrw t ḥnqt ỉḥ.w ȝpd.w
šs mnḫt snṯr mrḥt ḫt nb(t) nfr.t wʿb.t
pr(rt) nb(t)
ḥr wḏḥw.f
n kȝ
n ḥm-nṯr
3.nw ỉmn ḥr
ḥtp-dỉ-nsw rʿ-ḥr-ȝḫt
nṯr-ʿȝ d.f mȝ nfrw.f ḥtp m ḏf.w.f ʿq
pr(t) m ẖrt-nṯr m ẖrt-hrw nt rʿ nb n kȝ n ḥm-nṯr 3.nw ỉmn ḥr mȝʿ-ḫrw
349)
ḥtp-dỉ-nsw ỉmn-rʿ
nb nswt tȝwï pr-ḫrw t ḥnqt ỉḥ ȝpd šs mnḫt snṯr mrḥt ḫȝ m ḫt nb(t) nfr.t wʿb.t
pr(rt) nb(t)
ḥr wdḥw.f
m ẖrt-hrw
nt rʿ nb m hrw n ḥb m snwt m ȝbd m smdt m ḥb nb n pt tȝ m ḥb nb n ỉmn m ỉpt-swt m tr nb ḫpr m r-pr.f
n kȝ
n rpʿt ḥȝtï-ʿ ḥm-nṯr
3.nw ỉmn m ỉpt-swt ḥr mȝʿ-ḫrw
ḥtp-dỉ-nsw ỉmn-rʿ
nswt nṯrw nb pt ... n kȝ n rpʿ ḥȝtï-ʿ ʿȝ-n-pr n pr rʿ-ḥr-ȝḫtï ḥr mȝʿ-ḫrw
ḥtp-dỉ-nsw ỉmn-rʿ
ḫntï ỉpt-swt
... n kȝ n rpʿ ḥȝtï-ʿ sẖȝ ḥwt-nṯr n mwt nb(t) pt ḥr mȝʿ-ḫrw
ḥtp-dỉ-nsw ỉmn-rʿ-kȝ-mwt-f
... n kȝ n rpʿ ḥȝtï-ʿ ỉmï-r ḥmw-nṯr n ẖnm nb šȝs-ḥtp ḥr mȝʿ-ḫrw
ḥtp-dỉ-nsw ỉmn-rʿ
pȝwtï tȝwï
... n kȝ n rpʿ ḥȝtï-ʿ sẖȝ ḥwt-nṯr n bȝ-nb-ḏdt ḥr mȝʿ-ḫrw
ḥtp-dỉ-nsw ỉmn-rʿ
ḫntï ỉpt.f
... n kȝ n rpʿ ḥȝtï-ʿ ḥm-nṯr ẖȝt-mḥyt ḥrt-ỉb ḏdt ḥr mȝʿ-ḫrw
ḥtp-dỉ-nsw mnṯ
nb wȝst ...
n kȝ n rpʿ ḥȝtï-ʿ ỉmï-r ỉḥ.w ʿȝ
/ n pr rʿ tp-ḥwt pr ỉmn ḥr mȝʿ-ḫrw
350)
ḥtp-dỉ-nsw wsỉr
ḫntï ỉmntt nṯr-ʿȝ nb ȝbḏw wn-nfr ḥqȝ ḏt ḥr nḏ-ỉt-f ptḥ nb wȝst ḥs.sn mr(.sn) ḥm-nṯr
3.nw ỉmn-rʿ nswt
nṯrw ḥr mȝʿ-ḫrw
sȝ.f sms n ẖt.f mr.f ḥm-nṯr 3.nw ỉmn-rʿ
nswt nṯrw
p-dỉ-ỉmn-nb-nswt-tȝwï qbḥ(?)
ḥtp-dỉ-nsw ȝst
wrt mwt-nṯr
ḏḥwtï wr nb mdw-nṯr d.sn pr-ḫrw ṯȝw nḏm n mḥ r šrt nt ḥm-nṯr 3.nw ỉmn ḥr mȝʿ-ḫrw
351)
ḏd-mdw (ỉn)
ȝst wrt
ḥtp-dỉ-nsw ptḥ-skr
nb štt d.f ḥtp ḏf.w n
wsỉr ḥm-nṯr
3.nw ỉmn ḥm-nṯr
sẖȝ ḥwt-nṯr
mwt nb(t) pt ḥr mȝʿ-ḫrw
sȝ mỉ-nw
ẖrï-ḥb ḥrï-tp
p-dỉ-ỉmn-nb-nswt-tȝ(wï) mȝʿ-ḫrw nb ỉmȝḫ
352)
... ḥm-nṯr
(mr) ỉḥ.w
n pr rʿ tp-ḥwt pr ỉmn ḥm-nṯr 3.nw ỉmn
ḥr mȝʿ-ḫrw
... wʿb
ʿȝ-n-pr pr rʿ-ḥr-ȝḫtï ḥm-nṯr
3.nw ỉmn ḥr mȝʿ-ḫrw
... rḫ-nswt
sẖȝ ḥwt-nṯr
n bȝ-nb-ḏdt
ḥm-nṯr 3.nw ḥr mȝʿ-ḫrw
... ʿnḫ
ḏt ỉmȝḫ sẖȝ ḥwt-nṯr n mwt ḥm-nṯr 3.nw ỉmn
ḥr mȝʿ-ḫrw
353)
sȝ.f wr
n ẖt.f mr.f nb ḫt.f nb(t) ỉr n.f r sʿnḫ
rn.f ḥm-nṯr
3.nw ỉmn p-dỉ-ỉmn-nb-nswt-tȝwï ỉr.n nb-pr ...
ỉn sȝ.f
sms mr.f nb ḫt.f nb(t) ỉr n.f r sʿnḫ rn.f
ḥm-nṯr 3.nw ỉmn
p-dỉ-ỉmn-nb-nswt-tȝwï ỉr.n nb-pr ȝst-m-ȝḫbỉt
ỉ wȝstïw
ḥrï.w tȝ
ḥmw-nṯr wʿb.w
ʿr(ww) r nṯr-ʿȝ dwȝ(ww) sw m ẖrt-hrw ḥs (ṯn) nṯr nỉwtï.ṯn ... .ṯn
ḥb.w nswt.ṯn
šd.ṯn ȝbdw.ṯn
snb ẖrd.w.ṯn
wȝḏ pr.w.ṯn
grg spȝwt.ṯn
swḏ.ṯn
ỉȝwt.ṯn n
ms.w.ṯn mr.ṯn
ʿnḫ smḫ.ṯn
(mt)
ḏd-mdw.ṯn
ḥtp-dỉ-nsw ḫȝ
m t ḥnqt ỉḥ ȝpd šs mnḫt snṯr mrḥt ḫt nb.t
nfr.t wʿb.t
ʿnḫ(tỉ) nṯr
ỉm n kȝ n ỉmȝḫ ḫr
ỉmn nb
pt d.f qrs(t) nfr(t) sb(t) r ỉmȝḫ t wʿb pr
m sḥ-nṯr
m ḥb nb nw pt (n) kȝ n ḥm-nṯr 3.nw ḥr mȝʿ-ḫrw
(10)
354) hr(w)
ḥr mȝʿt msd
grg ỉr.ï
sbȝy nt nb.f
rpʿ ḥȝtï-ʿ
ḫtmt-bỉt smr-wʿ
n mrwt ʿq ẖr-ḥȝt pr ẖr-pḥ sḥtp nswt m tp-r.f rḫ-nswt mȝʿ mr.f p-dỉ-pp(t)
... ḏd(w)
n.f nswt m (wʿʿw) ỉrt.ï nswt
ʿnḫwï bỉt mr st sqb
... špst
ỉ-ỉry-ỉry mȝʿ(t)-ḫrw d.tw
ḥȝ.f ḫft kȝ.f m-bȝḥ.f ỉwny pw
355)
ḥtp-dỉ-nsw ỉmn-rʿ
nb nswt tȝwï d.f pr-ḫrw t ḥnqt ỉḥ.w
ȝpd.w ḫt
nb(t) nfr.t
wʿb.t n
kȝ n rpʿ ḥȝtï-ʿ wr
m ỉȝt.f
ʿȝ m sʿḥ.f p-dỉ-pp(t)
ḥtp-dỉ-nsw mnṯ-rʿ
nb wȝst d.f pr(rt) ḥr ḫȝt (nt) psḏt.f n kȝ n rpʿ ḥȝtï-ʿ wr m-ḥȝt rḫyt rḫ-nswt mȝʿ mr.f p-dỉ-pp(t)
(11)
356)
ḥtp-dỉ-nsw n
ỉmn-rʿ nb nswt tȝwï ḫntï ỉpt-swt
mnṯ nb
wȝst nṯrw nb.w wȝst
d.sn pr-ḫrw
t ḥnqt ỉḥ.w ȝpd.w
ḫt nb(t) nfr(t)
wʿb(t) n
kȝ n ỉ-nṯr ḥm-wn ḥm-nṯr n ḏḥwtï n pr ỉmn wʿb n wnmï tȝ ḥȝt
nt p
nṯr-ʿȝ ỉmï-ȝbd-f
ỉmï-r šn(?) sẖȝ
ḫtm-nṯr
ỉmï-st-ʿ ỉrï-ps
ỉrï-ʿft wʿb
tȝ ḥrt-ỉb ʿȝ wʿb ...
... (wʿb)
n wsỉr ḥrï-ỉb ỉpt n pr
ỉmn-ỉpt ḥr
sȝ tpï sẖȝ-ṯȝ ḥrï ʿmr n pr ỉmn-ỉpt n sȝ tpï (ỉdnw) n pr
ỉmn-ỉpt n
sȝ 3.nw ḥm-nṯr
ỉmn-ỉpt ḥrï
st-wrt
ỉw-f-ʿȝw mȝʿ-ḫrw
sȝ nḫt-f-mwt mȝʿ-ḫrw
sȝ bȝk(?) mȝʿ-ḫrw
mwt.f ḫȝ(ʿ)-s(ï)-n-mwt
357)
nṯr nỉwtï
n kȝ n t-nṯr ḥm-wn rmn pȝwtï rmn nsrt ḥm-nṯr n ḏḥwtï n pr ỉmn wʿb n wnmï tȝ ḥȝt nt p nṯr-ʿȝ ỉmï-ȝbd n
pr ỉmn-ỉpt
n pȝ 4 sȝ.w ỉw-f-ʿȝw mȝʿ-ḫrw
sȝ mỉ-nw
nḫt-f-mwt mȝʿ-ḫrw ỉr(.n)
nb-pr ỉḥyt ỉmn-rʿ ḫȝ(ʿ)-s(ï)-n-mwt
ḥm-nṯr n
sbk ḥrï-ỉb ỉpt qbḥw wʿb ḫnsw ỉmn-ỉpt n 4 sȝ (ỉrïw-ʿft) n pr ḫnsw sȝ tpï ỉw-f-ʿȝw
wʿb n
ḫnsw-pȝ-ẖrd ʿȝ
wr tpï n ỉmn ḥr sȝ 2.nw (ỉrïw-ʿft) pr mwt ḥr sȝ 3.nw ỉw-f-ʿȝw mȝʿ-ḫrw
sȝ nḫt-f-mwt
(12)
358)
t-nṯr ḥpt-wḏȝt
ḥrï-sštȝ ʿbw-nṯr
(rdwï-nṯr) n
ỉmn rḫ-nsw
p-dỉ-ỉmn-nb-nswt-tȝwï mȝʿ-ḫrw sȝ ns-mnw sȝ
p-dỉ-ỉmn-nb-nswt-tȝwï sȝ ỉrt-ḥr-r-w
sȝ p-dỉ-ỉmn-nb-nswt-tȝwï sȝ ḥm-nṯr 3.nw n ỉmn ḥr ỉr.n nb-pr nḥm-s(ï)-rʿ(t)-tȝwï
ḏd.f ỉ wʿb.w nb(w)
ʿq(ww) ȝḫt nt ỉmn-rn-f ȝw n(.ỉ) ʿ.wï.tn ẖr
ʿnḫ r.tn ẖr smȝʿ ỉnk
pw ḥsy
ḫr nṯr ỉmȝ-ỉb ḫr rmṯ qbḥ(w) nḏm ỉb šw m wn wr.wï ḥsw r nbw
bỉȝ ʿnḫ
ỉmï ẖrt-nṯr
tm.tw rn.f ḥs.tn m ḥwt-nṯr mỉ tm.tn rn r nfr
sȝ.f wr
mr.f t-nṯr
ns-mnw sȝ.f mr.f
... mr.f t-nṯr
ns-ḫmnïw
sȝ.f mr.f
t-nṯr p-wrm sȝ.f
mr.f t-nṯr
ỉr(t)-ḥr-r-w sȝ.f mr.f
t-nṯr ḏd-ḥr sȝ.f
mr(t).f nḥm-s(ï)-rʿ(t)-tȝwï
mwt.w t(ȝ)-šrỉt-ỉḥt mȝʿ(t)-ḫrw
359)
ḥtp-dỉ-nsw n
ỉmn-rʿ nb nswt tȝwï ḫntï ỉpt-swt d.f ḫt nb(t) pr(rt) ḥr wdḥw.f nw pr m ʿ.wï
wnnw r sʿnḫ rn.w
ỉm.f qrst
nfr.t ḥr
ỉmnt wȝst mḥt nfr.t
n sk r nḥḥ n kȝ t-nṯr ḥpt-wḏȝt st m (qbḥw) / qbḥ ḥm-wn ḥm ḥr ỉt-nṯr
ỉmn-hr(?) ... ḥm-nṯr n
ỉtm(?) ḥrï-ỉb
wȝst p-dỉ-ỉmn-nb-nswt-tȝwï mȝʿ-ḫrw
(13)
360)
ḥtp-dỉ-nsw ỉmn-rʿ
nb nswt tȝwï ḫntï ỉpt-swt wsỉr nb nḥḥ ḥrï-tp spȝt ỉgr
dd.sn pr-ḫrw
t ḥnqt ỉḥ.w ȝpd.w
šs mnḫt pr(rt) (m-bȝḥ) nb wȝst n kȝ n
ḥm-nṯr n
ỉmn m ỉpt-swt rḫ-ḫt m wȝst
ʿnḫ-p(ȝ)-ẖrd mȝʿ-ḫrw sȝ
mỉ-nw ỉrt.ï
nsw m ỉpt-swt rḫ-ḫt wr ỉmï wȝst
kȝp-f-n-ḥȝ-ḫnsw mȝʿ-ḫrw sȝ mỉ-nn ẖnm-ỉb-rʿ mȝʿ-ḫrw
ỉr(.n) nb-pr
ỉḥyt nt
ỉmn-rʿ mr(yt)-ỉmn-ỉt-s mȝʿ(t)-ḫrw ḏd.f ỉnk
wʿb rḫ
m ỉrw.f nḏr wȝt nt nṯr.f qb (nmt) šw{t}ï
m (tȝ)
rd.wï n
smȝ.ỉ m ḫm.w nṯr
wsf.ï sḫr
ỉb.f ḫt-nṯr
snn.w ỉsw
pw ḫr.k nb.ỉ ỉȝwt
wȝḥ(t) šw
m snnt(?) sȝ.ỉ
ḥr st.ỉ
m-ḫnt mȝʿtï(w)
ḥwt-nṯr.k
ḥr ỉdn
gst(.ỉ) m pr.k n sk rn.ỉ
m-ẖnw wȝst
m wʿ-sȝ-wʿ ḏt
361)
nṯr nỉwtï
ḥm-nṯr ỉmn m ỉpt-swt rḫ-ḫt ʿnḫ-pȝ-ẖrd mȝʿ-ḫrw
sȝ mỉ-nn
kȝp-f-n-ḥȝ-ḫnsw mȝʿ-ḫrw ỉr(.n) nb-pr ỉḥyt ỉmn-rʿ mr(yt)-ỉmn-ỉt-s
mȝʿ(t)-ḫrw d.tw
ḥȝ.f ḫft kȝ.f
m-bȝḥ.f ỉwn
pw ʿq.k pr.k n ỉdr.t(w).k wstn.k
r-gs nb nḥḥ ḏd rn.k mỉ ḥsy.w
nw ỉpt-swt
n ḥtm pr.k ẖr ỉwʿʿ.k sȝ.k ḥr wȝḥ ḫt n ẖntï.k mỉ ỉmȝḫ.w m
ḥwt-kȝ.sn
362)
(ỉhỉ)
wsỉr ỉt-nṯr
ḥm-nṯr ỉmn m ỉpt-swt rḫ-ḫt m wȝst ʿnḫ-pȝ-ẖrd sȝ
mỉ-nw kȝp-f-(n-)ḥȝ-ḫnsw
mȝʿ-ḫrw wn.n
(tw) sp sn m ḥwt-nṯr wn st.k r-gswï nṯr bȝ.k ḥr.k n (pȝt) tp.t
ḥȝt.k n
ỉmï-ḥȝt šsp.k
ḥkn m wỉȝ ḥḥ wn.tỉ r.k m nṯr nn n.k ḫft.k ḏt
nḥḥ snn.k
(mn) m ḥwt-nṯr nt ỉmn-rʿ nb nswt tȝwï ḫntï ỉpt-swt ỉwʿ.k mnḫ ḏbȝ m st.k m
wʿ-sȝ-wʿ nn
ws ḏt
ỉ-nṯr ḥm-nṯr
ỉmn
(m)
ỉpt-swt
ʿnḫ-pȝ-ẖrd mȝʿ-ḫrw
(14)
363)
ỉ ḥmw-nṯr
ỉtw-nṯr mr.ṯn
ʿnḫ smḫ.ṯn mt ḏd.ṯn ḥtp-dỉ-nsw n kȝ n ḥm-nṯr n ỉmn ššnq
ỉmȝḫ pw
ḫr ỉmn mnṯ ỉr ḫt n twt(.ỉ)
sȝḫ bȝ.k
ḏd ẖȝt.k sʿḥ kȝ.k snfr ỉb.k rʿ nb ...
nṯr nỉwtï
n kȝ n ḥm-nṯr n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ḥnk(-nww) ỉwnw šmʿw ḥrï šnʿ n pr ỉmn sȝ tpï sẖȝ ḫtmt-nṯr n pr ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp
ḥr sȝ tpï ḥm-nṯr n wsỉr nȝrf
n pr
ỉmn rdwï-nṯr
... ššnq šnʿ(?) d.tw
ḥȝ.f ḫft kȝ.f m-bȝḥ.f n ḏȝ.t(w) rd.wï.f nn
ḫsf ỉb.f mȝʿ(?) ỉwny pw
ḥtp-dỉ-nsw mwt
nb(t) pt ỉrt rʿ ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp
mnṯ nb wȝst d.sn ỉȝwt nfr.t
m ḥtp n kȝ ḥm-nṯr š(š)nq
364)
ḥm-nṯr ššnq s
ḏd.f sḫȝ(w)
ỉ sḫȝ s nb nṯrw h nḫ ḫntï-st ḫn.ỉ pr.k pw n ḥʿʿ
ḥm-nṯr ššnq snb
ḏd.f mkḥȝ(w)
ỉ (ns) ḫft(.ỉ) (...) rn.ỉ
m ḥwt-nṯr ḥs sw nṯr nỉwt.f
ỉ nṯr
pw ʿȝ wr nb ỉpt-swt nb ỉwnw ḥqȝ ỉnb-ḥḏ
ỉnk ỉmȝḫ
ḫr nṯr.f ỉmỉ mn rn.ỉ m ḥwt-nṯr.k
(m-mỉtt)
r ḥm-nṯr.k ḥs.w ḫr šnwt.k mn nfr n ḥȝ n.ỉ r-s
ỉ ḥmw-nṯr
ỉtw-nṯr nw pr ỉmn ỉmỉ ʿnḫ n ẖnt.w(.ỉ)
st mw
n ḏt(.ỉ) ỉnk ḥm ȝḫ n nb.f ẖrt.ỉ gr
sḫr(.ỉ) (hrt)
sʿȝ sḫr n nṯr.f wȝt nfr.t
nt smnḫ
ḏd-mdw hȝ
ḥm-nṯr ḥnk(-nww)
š(š)nq ỉỉ.tỉ ỉp.tw
n ḫft.k
ỉn (nṯr)
nỉwtï.k r.k
šm.k r ḥwt-nṯr n ḥm pr.k m ḥʿʿ
n snḏ
ʿq.k m tȝ pẖr.k dwȝt ʿp bȝ.k m-ḫt rʿ
ỉr.tw n.k
pr-ḫrw m ḥwt-nṯr nṯ mnṯ ỉn ỉtw-nṯr nw
ỉpt-swt d.tw
n.k ... .tw
n.k ỉỉ.t(w)
m ḥtp sʿḥ ỉqr n ...
365)
ḥtp-dỉ-nsw ỉmn-rʿ
nb nswt tȝwï d.f
wn.n.ỉ m
šmsw.f ỉw ḥsw(.ỉ) ḫr nb.ỉ n wn(.ỉ)
n kȝ
n ḥm-nṯr ḥnk(-nww) š(š)nq
snb ỉr.n(.ỉ)
nn ḥr snn(.ỉ)
pn n-mr
mn rn.ỉ m r-pr
pn n
ws ḏt
ỉ ḥmw-nṯr
ỉtw-nṯr nw pr ỉmn ỉn-ỉw mr.tn ʿnḫ ȝw s(?) n wn ḏr.f
sḫȝ.tn kȝ.ỉ
r-gs nb nṯrw m ḥsy.s(n) mȝʿ ỉn-ỉw mr.tn ỉȝwt wȝḥ(t) ỉmȝḫ ... nṯr n ỉmȝḫ pn ḥs tn nb nṯrw (ỉn-ỉw(?)) mr.tn ḫwd m ỉḫt mḥ pr.tn m (ḏf.w)
mỉ d.tn n.ỉ ḏrt.ï.tn
m qbḥ snṯr
ỉ wʿb.w
ʿȝ.w pr
pn n wn ỉs ḫr.tn n sp ỉs n mrt
dm.tn rn.ỉ
m b-ỉqr m sẖï ḥr r snn.ỉ pn ỉr.ï n.f
qbḥ snṯr d.tn sw (r) b ḥs.w wḥm(ww)
ʿnḫ ȝw-ỉb.f
ḫr.tn šsp.tn
sn m ḥtp m b-ỉqr smn.t(n) sw ḫnt wȝst m b n mn ntt
snn.ỉ m-ḫnt.s
ỉnk (ḫnms) nfr ỉqr ỉmȝ wȝḏ.wï ỉs ỉr.ï
b-mȝʿ ȝḫ(.w)
sp r snï ỉr (r tr.wï)
sš(w) nb(w)
r snn pn snḏ.tw ỉmȝḫ(w) ḫr.f sḫm n s ỉs pw sfsf-ȝw r ḏt.f n kȝ ḥm-nṯr ỉmn-rʿ nswt nṯrw ḥnk(-nww) ššnq (snb)
(15)
366) ỉt-nṯr
ḥm-nṯr ỉmn m ỉpt-swt ḥm-ḥḏ ḥm ḥr wr wȝḏtï ḥm-nṯr ỉmï-ȝbd-f n ỉmn-ỉpt ḥr sȝ 3.nw
ḥm-nṯr wsỉr
pȝï-ṯȝw sẖȝ
ḫtm-nṯr n pr ỉmn rḫ-nsw ḏd-ḥr snb sȝ ỉt-nṯr ṯȝ-nfr mȝʿ-ḫrw ỉr.n dỉ-s(ï)-ȝst
ḏd.f ỉmȝḫ
ḫr nṯr ḥs nṯr.f dwn.f ʿ m ḥtp-dỉ-nsw m ḥwt-nṯr nt ỉmn wr m-ḫt ḥtp nṯr
m ḫt.f
dm.f rn.ỉ nfr (m-bȝḥ) (nṯr) m (ʿq pr(t)) ḥr.ỉ ỉnk ỉmȝḫ sȝ ỉmȝḫ ỉr ḥr wȝt r ʿrq ʿḥʿ
nfr nfr
n nfr pw ỉr.tn nfr n.tn ỉm.tn rd sȝ.tn r.ỉ ỉw r.tn nṯr m ỉr.tn
ỉr.t.n sȝ.f
r sʿnḫ rn.f sʿḥʿ ... ḏd.f ỉȝw n.k nb(w) ḏt(.ỉ) ẖnm ỉ ḥr nḥp ʿq.k pr.k
ḥnʿ rʿ
wsdn.k mỉ nb nḥḥ
m m
ḥtp sp sn ỉt.ỉ mỉ m ... ỉpt-swt ḥs tỉ nṯrw ỉmï.w.s mỉ
m ḥtp sp sn ẖnm.k m ḏȝḏȝt šsp.k snw ḥr ḫȝt ỉmn
367)
ḥtp-dỉ-nsw n
ỉmn-rʿ nb nswt tȝwï pȝwtï ỉr nn r ȝw.w nṯr wʿ pw ḫpr sp tpï ỉn.n.f ḥḥ m ḏt.f twt
m-sn-r ỉtn.f
nn stwt.f m nṯr d.f sw m pt ḫʿ.f m wȝst ḏsr.f sw (m) ḥwt-bȝ mwt nb(t) ỉšr
wsr(t) fȝw
ỉrt rʿ ẖnm(t) nfr.f ḫnsw nfr-ḥtp ḥr nb ȝwt-ỉb psḏt nb.w ỉmï.w
ỉpt-swt d.sn
pr-ḫrw m t
ḥnqt ỉḥ.w
ȝpd.w šs
mnḫt mrḥt snṯr qbḥ ỉrp ỉrt ḥtp ḏf.w
ḫt nb.t
nfr(t) wʿb(t)
nḏm.w(t)
ʿnḫ.w(t) nṯrw
ỉm.sn pr(rt)
nb(t) m-bȝḥ
m ẖrt-hrw nt(t) mȝʿ(.tw) n kȝ.sn nt rʿ nb m ḥb.sn nb nw pt tȝ
m psḏntïw
snwt rkḥ tp-tr nb r nw.f n kȝ n ỉt-nṯr ḥm-nṯr ỉmn m ỉpt-swt ḏd-ḥr
ḏd.f ỉnk
mr nṯr ḫnd ḥr wȝt.f n ḏbʿ.f sp ỉm.f sỉȝ.n.f sšrw.ỉ m
ỉwt wn.f
ḥtp ỉb.f ḥr.ỉ d.f wn.n.ỉ m
st mr(t).ỉ m (šwt) nt ỉpt-swt
ḫpr.ỉ m-ẖnw.f
r-mn nḥḥ ẖnm(.ỉ) kȝ.w
nṯrw šd.d
ḥb.f m ʿnḫwï(.ỉ)
ḥsk.ỉ sʿm.ỉ
rʿ nb m ʿȝbt.f tp ḫȝwt nb(t) ḏd.f rn.ỉ m ỉwʿ nt ỉwʿ(.ỉ) mr dwn.f wỉ
m ỉr(w)
sšm-šm tkn m b ḏsr n šft pr h r-ḫft-ḥr.f n ȝb n mȝ nfr.f ndb.ỉ
ḫrw.w ḥr
ỉr(t) ḥsst n ỉmn ḥrï nṯrw šsp.ỉ snw ḥr-tp ʿ.wï
bhd.ỉ m ʿntïw
snṯr nỉs.w
rn.ỉ m r wʿ n pr.f ḥr ỉr.t
st mw ḫr.ỉ sk.w
ḥr.ỉ wnḏww
dr.sn ḏw ỉrï.ỉ
368)
ḥtp-dỉ-nsw n
ptḥ-skr ʿpr
ḫpr nṯr-ʿȝ ʿnḫ m mȝʿt wsỉr nb nḥḥ ḥqȝ ḏt nfr-ḥr wȝḥ mr nṯrw nṯrwt
ỉmï.w pt
tȝ ỉnpw nb tȝ-ḏsr ḏd.sn n.ỉ šsp n ḏt.ỉ mn wȝḥ m bkȝ nṯrw
ỉw.ỉ snḏm.k(wỉ)
m (šwt) nt nṯr.ỉ ỉmn-rʿ ḥqȝ psḏt ȝw ʿḥʿ(.ỉ) n ḏrw.w wn.n.f
n ws.n
rn.ỉ r-gs.f
ỉw.f (r) ỉn(t) n.f ẖt ḥr ẖt ỉw.ỉ m-ḥȝ.f n ḏt bhd.ỉ
m ʿntïw
snṯr kȝp ỉm r-ḫft-ḥr.f šsp.ỉ sn m
<m> ṯsy
ḥb.f m ʿȝbt.f nt rʿ nb sḏm ḥss m r rwt ȝḫt.f swȝš.sn n.f ḥknw n kȝ
ỉt-nṯr ḏd-ḥr ḏd.f
ỉnk mȝʿ ỉb n ỉmn ʿqȝ sšrw m-ẖnw pr.f pr.ỉ h.ỉ ḥr
mtn n
ỉb.f n ỉr.n.ỉ msd(t).f twr.ỉ n.f n ḫb.n(.ỉ) ỉwr nb.ỉ
bw wrd.ỉ
m šms.f bw sȝd.ỉ m tr n ʿbw.ỉ wṯs.ỉ
nfrw.f d.f
sw r-ḥȝ mỉ sṯȝw.f ḫnt nỉwt (dhn).f ỉ r b ḏsr
wn ḥr
n pȝ ỉmï ỉtn.f tnỉ.f ỉ r fnḫ-ỉb(.ỉ) wsḫ.f st.ỉ mỉ d.ỉ (sw) m ỉb.ỉ
swȝḥ.f bȝ
n ntï mr.w.f pr
h ḫr.f rʿ nb n ỉdr.k(w)ỉ r b mr(w).ỉ nỉs.tw
n.ỉ ẖr
ȝwt mỉ wʿ ỉm.sn m-ʿ nbnb(w) n ỉmïw-ḫt.f
ỉmȝḫ pw
sb n kȝ.f qʿḥ.sn n.ỉ ʿ.wï.sn
d.tw
n.ỉ ḥḏw
r bʿn.ỉ wrḥ m sfḫ mḏt
369)
ỉt-nṯr ḥm-nṯr
ỉmn m ỉpt-swt ḥm-ḥḏ ḥm ḥr wr wȝḏtï ḥm-nṯr ỉmï-ȝbd-f n ỉmn-ỉpt n sȝ 3.nw ḥm-nṯr wsỉr pȝï-ṯȝw sẖȝ ḫtm-nṯr n pr ỉmn ḥr sȝ 4.nw ḏd-ḥr mȝʿ
sȝ ỉt-nṯr
ḥm-nṯr ỉmï-ȝbd-f
n ỉmn-ỉpt ḥr sȝ 3.nw ṯȝ-nfr
mȝʿ-ḫrw ỉr.n
nb-pr dỉ-s(ï)-ȝst mȝʿ(t)-ḫrw
ḏd.f ỉ wnyw nn ntï r ḫp ỉw.sn dï n ḥntï
ḥmw-nṯr ỉtw-nṯr
wʿb.w ẖrïw-ḥb
ḥr šms ỉmn m ỉpt-swt pr(rww) hȝ(ȝww) r tp-ȝbd ỉ.ḏd n.ỉ ḥs.f t sš.tn ḥr.ỉ ỉn.n.f tn n.f ʿn
qʿḥ n.ỉ
ʿ.wï.tn ẖr
ʿnḫ ḥs.f tn ḥr-tp tȝ sk ḏfȝ.yw r
ỉmïtw ḥʿw.ỉ
tm.f ḥʿw.tn
m snb wn.n.ỉ ḥr
ỉr(t).f n
sn(w)w pr.n.ỉ
m-bȝḥ ḥr ỉr(t) ḥss ʿ.wï(.ỉ) ḏsr(wï)
ẖr rnpw n ḫm.n.ỉ r ḏd wʿ nb m rn.f m ỉt.w
nw ỉt.w
ỉr(.tw) n ỉr ỉr(w) ỉr.tw n.f ỉw kȝwï r ḏbȝ ỉr(t).tn n šw ỉr m ỉr(w) n(.f)
(16)
370)
ỉmȝḫ ḫr
ỉmn-rʿ nb nswt tȝwï ḫntï ỉpt-swt ỉt-nṯr ḥm-nṯr n ỉmn m ỉpt-swt rdwï-nṯr n ỉmn ḥȝt.ï
ỉmï-st-ʿ n
ỉmn n sȝ 2.nw ḥr sȝ 3.nw sȝ 4.nw nb wʿb n ỉmnt ḥrt-ỉb ỉpt-swt ḥr sȝ 4.nw
sẖȝ ḫtm-nṯr
n ỉmn ḥr sȝ 3.nw
wsỉr-wr mȝʿ-ḫrw sȝ
p-dỉ-ỉmn-ỉpt mȝʿ-ḫrw ỉr.n
nb-pr
ỉḥyt ỉmn-rʿ
ns-ḥr-pȝ-rʿ mȝʿ(t)-ḫrw ḏd.f ỉ ḥmw-nṯr ỉtw-nṯr ʿq.w nb(w)
mỉ-qd.sn ʿq(w)
nb r ỉpt-swt tp (prt) mnw tp (prt) mnṯ
ḥs tn
nb.tn ỉmn-rn-f
wpš.tn ʿȝ.wï
m pr.f ḫpr sȝ.tn
ḥr nst.tn
ḥr ỉr.t
wnw.tn m pr.f mỉ dwȝ.tn nṯr n ỉmn-rn-f
n kȝ
n nb snn pn ḥr-ntï ỉnk wʿ m.tn šms nb.f ḥr-tp tȝ
nn ȝb
ỉm twr pr.f tp-ȝbd nb ỉr.n.ỉ ʿḥʿ.ỉ
ḥr dwȝ-nṯr
n snn(w) nb(w) swȝ.w.ỉ
ḥr.sn ỉr(w)
nfr ỉr(.tw)
n.f nfr sp sn ỉr(w) ḏw ỉr(.tw) n.f ḏw mỉtt
ḥtp-dỉ-nsw n
ỉmn-rʿ pȝwtï
tȝwï ʿḫ pt qmȝ wnnt d.f ḫnd ḥr
ʿȝbt.f sšrt
nt gs-pȝwt.f
ḏȝt nt mw ḥr wḏḥw.f n kȝ
n ỉt-nṯr
ḥm-nṯr n ỉmn m ỉpt-swt wsỉr-wr mȝʿ-ḫrw
sȝ ỉt-nṯr
p-dỉ-ỉmn-ỉpt mȝʿ-ḫrw
371)
nṯr nỉwtï
ỉt-nṯr ḥm-nṯr
n ỉmn m ỉpt-swt wsỉr-wr
ḏd<t>w n.f
ḥȝ(t)-ḥȝt mȝʿ-ḫrw sȝ
ỉt-nṯr p-dỉ-ỉmn-ỉpt mȝʿ-ḫrw
ỉr.n nb-pr
ỉḥyt ỉmn-rʿ
ns-ḥr-pȝ-rʿ mȝʿ(t)-ḫrw d.tw ḥȝ.f ḫft kȝ.f m-bȝḥ.f ỉwny pw
wsỉr ỉt-nṯr
ḥm-nṯr ỉmn m ỉpt-swt ḥȝt-ḥȝt
mȝʿ-ḫrw sȝ ỉt-nṯr p-dỉ-ỉmn-ỉpt mȝʿ-ḫrw
ỉr.tw n.f
twt pn r rnpt 86 (m) šd(t) ȝbd
(17)
372)
ḥtp-dỉ-nsw ỉmn-rʿ
pȝwtï tȝwï pr(rt) nb(t) ḥr ḫȝt.f mȝʿ(t) nb(t) ḥr wdḥw.f n
kȝ n
ḥm-nṯr ỉmn m ỉpt-swt ʿȝ wʿb(w) n ỉmn ḥr sȝ 2.nw ḏd-ḥr sȝ t-nṯr ḥm-nṯr ỉmn (m) ỉpt-swt
ns-pȝ-mdw
wn tỉ
sp sn m ḥwt-nṯr wn st.k r-gs nṯr bȝ.k ḫr.k n sp
tpï ḥȝt.k
n ỉmï-ḥȝt
šsp.k ḥknw m wỉȝ ḥḥ
wn.tỉ m
nṯr n ḫft.k ḏt snn.w.k
mn m
ḥwt-nṯr nt ỉmn-rʿ nb nswt tȝwï ỉwʿ.k ʿpr ḥr
nst.k m
wʿ-sȝ-wʿ n ws ḏt
ḥtp-dỉ-nsw ỉmn-rʿ
nb nswt tȝwï ḫntï ỉpt-swt bȝ šps wbn m ḥrt sḥḏ tȝwï m
ȝḫt.ï.f d.f
rwḏ rn t-nṯr ḥm-nṯr ỉmn m ỉpt-swt ḥm-nṯr wʿb ỉmn-rʿ nb nswt tȝwï m ḥwt-bȝ sȝ 4.nw
ḏd-ḥr sȝ ỉt-nṯr
ns-p(ȝ)-mdw ỉr(.n) ỉḥyt nt ỉmn-rʿ
ḫnsw-ỉr-dỉ-s(ï) šms wȝḥ
m pr.f šps mỉ rwḏ.t rn.f
m r n ʿnḫw
(18)
373)
ỉt-nṯr ḥm-nṯr
ỉmn m ỉpt-swt ḥm-nṯr wʿb ỉmn-rʿ nb nswt tȝwï m ḥwt-bȝ ḏd-ḥr
ỉr.t.n sȝ.f
sʿnḫ rn.f
ḏd.f ỉ
ḥmw-nṯr ỉtw-nṯr
wnw ḥwt-nṯr
ȝbd⟦w ʿq
pr m nmtt ỉʿḥ r ỉr(t) wnwt⟧.sn
m r-pr
pn ḥs tn ỉmn wr smnḫ.f tn swḏ.tn ỉȝt.tn (n) (ẖrd(w)).tn
ʿn.tn r
ỉt.ỉ ẖr ʿnḫ qbḥ snṯr n kȝ.f ḥtp-dỉ-nsw
pr-ḫrw n.f
ḥm-nṯr nb t-nṯr nb ḏd.tn (n.)f ḥs.f tw mỉ ỉr.tn n ỉt.w.tn
ỉ.n.f r nỉwt nt nḥḥ dmỉt nt ḥs.w
ỉw.f m wʿ m šms nṯr d(w) ḥm.f ḥr wȝt nt ḥs.w
t-nṯr (nṯr).f
mr(w) ỉmn ḏt
ḥtp-dỉ-nsw ỉmn-rʿ
pȝwtï tȝwï ḏsr ʿ d.f t m sḫȝ ḥnqt m dwȝ ṯȝw n r ẖr b-ỉqr n ỉt-nṯr ḥm-nṯr ỉmn m ỉpt-swt rḫ-nsw ḥm-nṯr n bȝ-nb-ḏdt ḥȝt-mḥyt ḥrt-ỉb wȝst ḥm-nṯr wʿb n ỉmn-rʿ nb nswt tȝ(wï) ...
sȝ mỉ-nn
ỉt-nṯr ns-p(ȝ)-mdw mȝʿ-ḫrw
ỉr.n ỉḥyt ỉmn-rʿ ḫnsw-ỉr-dỉ-s(ï) mȝʿ(t)-ḫrw
m st.k nb(t) m sʿḥ.k nb ȝḫ.tw m ṯȝw ʿnḫ m-ḫt mnỉ ḫpr.tw m bȝ r šsp ỉb.k bʿḥ m t sḫm m ḥnqt rd.t ʿ
r ḫt.k r mr.k ...
(19)
374)
rwd rn
n ỉt-nṯr ḥm-nṯr ỉmn m ỉpt-swt ḥm-nṯr ḫnsw
ʿnḫ-p(ȝ)-ẖrd
mỉ rwḏ
rn (n) ỉmn-rʿ nb nswt tȝwï
mwt ỉrt
rʿ nb(t) pt
ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp
mnṯ-rʿ nb
wȝst
ỉmn-rʿ-kȝ-mwt-f ḫntï
ỉpt.f
ỉmnt ḥrt-ỉb
ỉpt-swt
ỉt-nṯr ḥm-nṯr
ḫnsw ʿnḫ-p(ȝ)-ẖrd sȝ
p(ȝ)-ḫȝrw-ḫnsw
ms(.n) nb-pr
mr-ỉmn-ỉt-s
ḥtp-dỉ-nsw n
rʿ-ḥr-ȝḫtï nṯr-ʿȝ
d.sn ȝḫ(?) n pt ḫr rʿ mỉ rwḏ rn n wsỉr m spȝt nb(t)
ḥtp-dỉ-nsw n
wsỉr ḫntï ỉmnt d.sn wsr m tȝ mȝʿ n ẖr-nṯr mỉ rwḏ rn n
ȝst m
nỉwwt spȝwt
375)
ḏd-mdw ỉ(n)
wsỉr ỉt-nṯr
ḥm-nṯr ỉmn m ỉpt-swt ḥm-nṯr ḫnsw-p-ẖrd
ʿȝ wr
tpï ỉmn
ʿnḫ-p(ȝ)-ẖrd sȝ ỉt-nṯr
ḥm-nṯr p(ȝ)-ḫȝrw-ḫnsw
ỉ ḥmw-nṯr
ỉtw-nṯr wʿb.w
ẖrïw-ḥb n ỉmn šm.tn pḥ.tn m nfr
wnw ỉ(ww)
m-ḫt ḥs tn nṯr.tn swḏ.tn
pr.tn n
ẖrd.w<ï>.ṯn mỉ sḫȝ.tn
rn.ỉ ḥr
twt.ỉ r-gs
nṯr.ṯn ỉmỉ ʿnḫ n ẖnt(.ỉ)
sfsf-ȝw n
ḏt.ỉ ỉnk sʿḥ
n ỉr(t)
n.f šm ḥr mw nṯr tm th mtn
ḥtp-dỉ-nsw ỉmn-rʿ
nb nswt tȝwï ḫntï ỉpt-swt mwt wrt
nb(t) ỉšrw
ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp
mnṯ nb wȝst pr(rt) nb(t) ḥr
ḫȝw nt
ỉmn (nt) nb.w wȝst
n kȝ ḥsy ỉt-nṯr ḥm-nṯr
ỉmn m
ỉpt-swt ḥm-nṯr
ḫnsw-p-ẖrd ʿnḫ-p(ȝ)-ẖrd sȝ ḥm-nṯr
p(ȝ)-ḫȝrw-ḫnsw mȝʿ-ḫrw
376)
ỉt-nṯr ḥm-nṯr
n ỉmn m ỉpt-swt ḥm-nṯr ḫnsw-p-ẖrd
ʿȝ wr
tpï n ỉmn ʿnḫ-p(ȝ)-ẖrd mȝʿ-ḫrw
sȝ ḥm-nṯr
p(ȝ)-ḫȝrw-ḫnsw
ḏd.f ỉ
wʿb nb rḫw-ḫt nb swȝ.sn
ḥr snn
pn ḥs tn ỉmn wr ỉt
nṯrw mr tn nb tȝ-ḏsr sȝḥ.tn r tȝ n šȝ.wï
spr.tn r
dmỉ n nb nḥḥ ms.tn
ḥr-tp tȝ
mỉ (ỉmȝḫ.w)
sḫȝ.tw rn.tn
r nfr
n ws r nḥḥ m tȝ pn mỉ qʿḥ.tn
ʿ.wï.tn m
ḥtp-dỉ-nsw ḏȝ.t
ʿ ỉr n(.ỉ) nfrw
ỉt-nṯr ḥm-nṯr
ʿnḫ-p(ȝ)-ẖrd
sȝ ỉt-nṯr
ḥm-nṯr p(ȝ)-ḫȝrw-ḫnsw
377)
ỉmȝḫ ḫr
nṯr nỉwtï ỉt-nṯr ḥm-nṯr ỉmn m ỉpt-swt sẖȝ-ṯȝ ḥrï šnʿ ḥrï ḫnmṯ wʿb ỉmï-ȝḫt
ḥm-nṯr ḫns-p-bk
wʿb n wsỉr ḥrï-ỉb ỉpt ḥm-nṯr ḫns-p-ẖrd ʿȝ wr tpï ỉmn ʿnḫ-p(ȝ)-ẖrd sȝ
ỉt-nṯr ḥm-nṯr
p(ȝ)-ḫȝrw-ḫnsw pȝ sẖȝ
nḏt(?) ỉr(.n)
nb-pr mr-ỉmn-(ỉ)t-s ʿq.k
ḥs.tw pr.k mr.tw n
ḫsf rd.wï.k
šsp ȝw m b-nfr m ḥtp nt sḫt-ỉȝrw sḫm.k m ḫft.w.k
m b
nb mr(w) kȝ.k
(20)
378)
ỉ wsỉr
ỉt-nṯr ḥm-nṯr
ỉmn m ỉpt-swt rḫ-ḫt wr m wȝst ḥm-nṯr wsỉr nb kȝw
kȝp-f-ḥȝ-ỉmn mȝʿ-ḫrw sȝ mỉ-nn ỉmn-m-ỉpt mȝʿ-ḫrw
ỉr.n nb-pr ỉḥyt nt
ỉmn tȝ-šrỉt-mnw mȝʿ(t)-ḫrw d n.k hy m wỉȝ rʿ sʿnḫ tw
ỉmï.w ȝḫt
sȝḫ tỉ nsrt.ï m
ỉkb.w.sn d.sn
ʿ.wï.sn r.k
ḫw.sn n.k ḥʿw.k sḥtp tw ḥrïw-ʿȝ.sn
ỉr.sn n.k
sṯȝ m ẖrt-nṯr ḏf.w
pw
ḥr ḫȝt
nṯr t ḥnqt n kȝ.k m ẖrt-hrw pr.w(t)
n bȝ.k m
nw nb.w
ḥnk snw m sp ḥr-sȝ ḥn.f
r tr
n ỉr(t) ḫt-nṯr sʿm.k ỉm
(ḥfȝ)
(sȝwtt) m ḏt ḏt nḥḥ
379)
nṯr nỉwtï
wsỉr ỉt-nṯr
ḥm-nṯr ỉmn m ỉpt-swt rḫ-ḫt wr m wȝst
kȝp-f-ḥȝ-ỉmn mȝʿ-ḫrw
ỉr.n nb-pr
tȝ-šrỉt-mnw mȝʿ(t)-ḫrw d.tw ḥȝ.f ḥr (sḏd).f rn.f m-ḫnt wȝst
ḥtp-dỉ-nsw n
ỉmn-rʿ pȝwtï
tȝwï mwt wrt nb(t) ỉšrw
ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp
nṯrw nṯrt nb.w ỉmï.w
wȝst d.sn pr(rt) nb(t)
ḥr wdḥw.sn
mȝʿ(t) ḥr wdḥw(.sn) n kȝ ỉt-nṯr ḥm-nṯr ỉmn m ỉpt-swt
ḥnpw mȝʿ-ḫrw
ms.n nb-pr
tȝ-ḫm-bs mȝʿ(t)-ḫrw ʿnḫ.tỉ
ḏd(.tỉ)
(21)
381)
h wsỉr
ỉt-nṯr ỉmn m ỉpt-swt ẖrï-ḥb wr m hrw.f ʿbw-nṯr n ỉmn sẖȝ mdw-nṯr (wbȝ-ḥr) m
bȝw-rʿ m
ʿt grḥ m ḥwt-ʿnḫ ỉr ʿbw wr m mȝȝ nṯr m ḥb ỉnt
nfryt-r ḥb
mnḫt m ȝbd 2 ȝḫt ḫft ỉw ỉmn m ỉȝt-ṯȝmt
m sḥtp.f
ỉmn ỉt ỉt.w n
nṯrw nb(w) ḥnʿ bȝw n (ḫmnyw) ntï.w ḥnʿ.f
r swʿb
ỉmn-ỉpt ḥnʿ
psḏt.f št.n.f
sw m št.f ḫft ḫʿ.f
tp-mḏ nb
sḥtp.f sw m snsw.f ns-ḫmnyw
sȝ ỉt-nṯr rḫ-ḫt wr m wȝst
ḥm-nṯr wsỉr
nb kȝw
kȝp-f-ḥȝ-ỉmn mȝʿ-ḫrw ỉr.n
ỉḥyt ỉmn-rʿ
tȝ-šrỉt-mnw mȝʿ(t)-ḫrw (ỉmỉ) ḥr.k
šsp.k šrt.k
nmt.k ḥr wȝt nṯr nt mȝʿ-ḫrw swʿb tw.k ḥr
ḏḥwtï ỉr
n.k ỉnpw wp-wȝwt wȝt nfr.t m
ẖr-nṯr d.w mȝʿ-ḫrw.k
r ḫft.w.k
nb(w) (ỉw n.k) wʿb ỉḥwy m hrw mnmn
ḥnʿ ḥb.w
tp-trw m ḥtp bȝ wr m ḥb.f nfr n wȝst sʿḥ(w)
ḏ(d).sn n.k
ḥs.f tw m ỉb mr ʿn.sn r.k ẖr ʿnḫ mỉ
ỉr.sn n
ỉt.sn nn mrḥ
n ḏt
nḥḥ mỉ mn dbntï ḥr ḏȝ(t) pt rʿ nb
382)
nṯr nỉwtï
n wsỉr ỉt-nṯr rḫ-ḫt wr m wȝst ns-ḫmnyw sȝ ỉt-nṯr kȝp-f-ḥȝ-ỉmn mȝʿ-ḫrw
ỉr.n nb-pr
ỉḥyt nt ỉmn-rʿ tȝ-šrỉt-mnw mȝʿ(t)-ḫrw
d.tw ḥȝ.f ḥr ḫw(t) kȝ.f ḏt nḥḥ
ḥtp-dỉ-nsw n
ỉmn-rʿ nb nswt tȝwï ḫntï
ỉpt-swt pȝwtï
tȝwï ḏsr ʿ nṯrw nṯrwt nb(w) ỉmï.w wȝst
d.sn ḫt nb(t)
nfr(t) m
pr(rt) ḥr wdḥw.sn m ẖrt-hrw nt rʿ nb m-ḫt ḫt
tp nw
n kȝ n wsỉr ỉt-nṯr (ns-)ḫmnyw mȝʿ-ḫrw
n ws ḏt mỉ rʿ ḥr wbn ḥtp rʿ nb
wsỉr ỉt-nṯr
ḥm-nṯr ỉmn m ỉpt-swt rḫ-ḫt wr m wȝst nḫt-ḥr-ḥb(yt)
mȝʿ-ḫrw sȝ ỉt-nṯr (ns-)ḫmnyw mȝʿ-ḫrw
wsỉr ỉt-nṯr
nḫt-ḥr-ḥb(yt) mȝʿ-ḫrw ms.n t-(nt-)nȝ-hbw
(22)
383)
dwȝ(w) kȝ(.ỉ)
dwȝ kȝ.f rʿ nb
... (dm)
rn(.ỉ) ... dm
rn.f
(hȝy)
wsỉr ỉt-nṯr
ḥm-nṯr ỉmn m ỉpt-swt
ỉmn-m-ỉpt mȝʿ-ḫrw
sȝ ḥm-nṯr
ỉmn m ỉpt-swt ḥm-nṯr wsỉr nb kȝ kȝp-f-ḥȝ-ỉmn mȝʿ-ḫrw
ʿp.y bȝ.k
r pt r rʿ ṯḥn stwt.f m
sʿḥ.k ʿq.k
pr.k r b nb mr(w).k n šnʿ.k ḥr bȝ wr
ỉr.n.k ḫpr
nb r ʿq r ḥrt.k m ẖrt-hrw (nt rʿ nb)
ʿq.k ḥs.tỉ
pr.k mr.ṯ(ỉ)
ḫr nṯrw nb.w
tȝ-ḏsr nb
qbḥ ḫȝt ḥʿ n.f ḫnw(w)(?)
sšrt m
ʿȝbt.f ḏȝḏȝw
n tnm
ḥr nwḥ.f mỉ ỉmȝḫ.w
mȝʿ(w) šms(ww)
rʿ ḏt nḥḥ
384)
nṯr nỉwtï
wsỉr ḥm-nṯr
ỉmn m ỉpt-swt ỉmn-m-ỉpt mȝʿ-ḫrw
p sȝ n ỉt-nṯr ḥm-nṯr ỉmn m ỉpt-swt rḫ-ỉḫt ḥm-nṯr wsỉr nb kȝw n pr ỉpt-wrt
kȝp-f-ḥȝ-ỉmn mȝʿ-ḫrw
ỉr.n nb-pr
ỉḥyt ỉmn-rʿ
t(ȝ)-šrỉt-mnw mȝʿ(t)-ḫrw dd.tỉ ḥȝ.f ḥr (ḫw(t)) kȝ.f ḏt ḥr sḏd rn.f m-ẖnw wȝst nḫt wr.w ḥr
šms.ï ḥm.f
ḏt sp sn
(23)
387)
ḥtp-dỉ-nsw ỉmn-rʿ
pȝwtï tȝwï sḫm šps sḫm fȝw šfyt ʿȝ nrw
mwt wrt
ỉrt rʿ ḫnsw nfr-ḥtp d.sn rn.ỉ sḏd.w m wȝst mn
m ỉpt-swt
pr(rt) nb(t)
ḥr wdḥw.sn m-bȝḥ ẖnt.tw.ỉ n kȝ n ỉt-nṯr
wʿb ʿ.wï
n ỉmn ḥrï-sštȝ wr-mȝw n rʿ m ỉwnw šmʿw ỉry-ỉry mȝʿ-ḫrw
sȝ ḥm-nṯr ỉmn
wʿb ỉmï-r
šmʿw kȝp-f-ḥȝ-ỉmn mȝʿ-ḫrw
qb nmt
m b ḏsr ỉry-ỉry mȝʿ-ḫrw
sgr mȝ.t
ỉb
r-gs ȝḫt
nt bȝ wr sʿy.f m bs.f sšt m kȝr wʿb ỉry-ỉry
mȝʿ-ḫrw
388)
ḏd.f ỉ
ʿq.w n
ỉmn ẖrïw-ḥb
wʿb.w m
b ḏsr ḏd.tn ḥs.f tw n snn pn
(qʿḥ).tn
n.f ʿ.wï.tn
ẖr ʿnḫ n ḥm.f ỉnk s ỉr(w) n.f ỉr.ỉ mỉtt n ỉmïw-ḥȝt
rs-wḏȝ ḫntï
ḥwt skr d.f pr t-nṯr wʿb stm m ḥwt skr ỉry-ỉry mȝʿ-ḫrw m wsḫ ʿȝ.t
ḥrt / ḥr.t
/ nt ḥwt-ʿȝt
389)
ḏd.f ỉnk
ỉr ȝḫt n nṯr.f tm tš.f (r) nb.f hrw qnd šms nṯr.f r-ḏr
ỉb.f nṯr
(pwy) ʿȝ rḫ m ȝḫw ỉr(t).ỉ ỉr.f n.ỉ ỉsw r ḏȝwt ỉr.w(t).ỉ
d.f mȝȝ.tw
sȝ.ỉ wr r-gs.ỉ ḥr (ḫnd) n b ḏsr
qrs nfr.t
ḥr-sȝ qḥqḥ sȝ(.ỉ) mn ḥr st.ỉ
nb ȝḫ-mnw
d ṯȝw nḏm r fnḏ wsỉr t-nṯr ẖrï-ḥb wʿb ʿ.wï
n pȝwtï tȝwï ỉry-ỉry mȝʿ-ḫrw
390)
ḥtp-dỉ-nsw n
ỉmn-rʿ pȝwtï
tȝwï psḏt pȝt tp.t
d.sn pr-ḫrw
t ḥnqt ḫt nb(t) nfr(t) m-ḫt ḥtp nṯr ỉm n
kȝ n
wʿb ỉgr qb(w) gr šm ḥr wȝt nt nṯr.f sḥtp ỉb.f m snsw.f sẖȝ mḏȝt-nṯr
ḥr-wr nb
šmʿw sẖȝ ḥtp-nṯr nb.w
n ỉmn ỉry-ỉry
mȝʿ-ḫrw sȝ ỉt-nṯr ḥm-nṯr ỉmn ỉmï-r šmʿw kȝp-f-ḥȝ-ỉmn mȝʿ-ḫrw
ỉr(.n) nb-pr
tȝ-šrỉt-mnw mȝʿ(t)-ḫrw
(24)
391)
ʿnḫ kȝ
n ỉt-nṯr ḥm-nṯr ỉmn ḥrï-sštȝ ḥwt-ʿȝt m ỉwnw šmʿw ỉry-ỉry mȝʿ-ḫrw
sȝ t-nṯr ỉmï-r šmʿw
kȝp-f-ḥȝ-ỉmn
sȝ n
t-nṯr ỉry-ỉry mȝʿ-ḫrw
sȝ n t-nṯr ns-mnw mȝʿ-ḫrw
sȝ ỉmï-r šmʿw ns-bȝ-(nb-)ḏdt
ỉr.n nb-pr
ỉḥyt ỉmn-rʿ
tȝ-šrỉt-mnw mȝʿ(t)-ḫrw sȝt t-nṯr wʿb sẖȝ ḥtp-nṯr n ỉmn kȝp-f-ḥȝ-ỉmn
nṯr nỉwtï
n t-nṯr ḥm-nṯr mr-nṯr ỉmn m ỉpt-swt wʿb ʿ.wï mnḫ
(ḏd.w) mȝȝ
swt ḏsr.w(t)
rḫ st-r.f m mdw-nṯr
pḫȝ-ẖt (ỉqr)
ḏd ʿqȝ-ỉb m ỉr(t) mȝʿt ḥs nṯr ỉry-ỉry mȝʿ-ḫrw
dd(.tw) ḥȝ.f
ḫft kȝ.f m-bȝḥ.f n (ḏȝ) rd.wï.f
n ḫsf ỉb.f ỉwn pw
ḥtp-dỉ-nsw n
ỉmn-rʿ ḥrï-ỉb
ỉpt-swt
ḥtp-dỉ-nsw n
ỉmn-rʿ nb nswt (tȝwï) ḫntï ỉpt-swt d.sn pr-ḫrw t ḥnqt ỉḥ.w ȝpd.w
ḫt nb(t)
nfr(t) wʿb(t)
m ẖrt-hrw n kȝ n ỉt-nṯr ḥm-nṯr ỉmn ẖrï-ḥb wʿb ʿ.wï n
pȝwtï tȝwï wbn(w) ỉtn m st-ḏrt.ï.f
sʿy
m bs.w.f
šms nṯr.f (r) r-ʿ ỉb.f sẖȝ ḥtp-nṯr n ỉmn ỉry-ỉry mȝʿ-ḫrw
sȝ t-nṯr ỉmï-r šmʿw
kȝp-f-ḥȝ-ỉmn mȝʿ-ḫrw
392)
ỉmȝḫ ḫr
ỉmn-rʿ nb nswt tȝwï psḏt nb.w
wȝst t-nṯr ḥm-nṯr ỉmn
ỉry-ỉry mȝʿ-ḫrw
ḏd.f ỉ ḥmw-nṯr ỉtw-nṯr ʿq(w) nb m ȝbd.sn
qʿḥ.tn n.ỉ
ʿ.wï.tn ẖr
ʿnḫ n nb nṯrw ḏ(d).tn
ḥs.f mr.f
n snn pn mỉ ỉr.ỉ ḏs.ỉ n ỉmïw-ḥȝt
ỉw.sn ḥr
(ḏd) ỉr n ỉr(w) n.f ỉr sn.w nb.w
ỉw(w) ḥr-sȝ
ỉmȝḫ ḫr
ỉmn-rʿ pȝwtï
tȝwï psḏt nb.w ỉpt-swt
ỉt-nṯr ḥm-nṯr
ỉmn m ỉpt-swt ʿbw-nṯr ʿq r st ḏsr.t
ỉry-ỉry mȝʿ-ḫrw
ḏd.f ḏd.ỉ n.tn ỉrï.w
ḥwt-nṯr
wʿb.w wr.w
nw ỉmn mȝȝ.tn nṯr pn ʿȝ ỉw
ḥtp.f ḫpr(.w)
wḏȝ.tn r nšn.f ỉw ḏ(d).tn snṯr qbḥ
n snn
pn sk.tn ḫm ḥr.f
swḥ.tn mrḥ
(sfṯ) sšrw
(25)
393)
rḫ-nswt mȝʿ
mr.f ḥȝtï-ʿ
wr m ḫȝsww p(ȝ)-šrỉ-t(ȝ)-ỉsw mȝʿ-ḫrw
ḫr wsỉr
ḥȝtï-ʿ wr
m ḫȝsww sẖȝ ḥwt-nṯr
p(ȝ)-šrỉ-t(ȝ)-(ỉ)sw
ỉḥyt nt
ỉmn wr ʿȝ šf špst nfr-ỉỉ(w) sȝt
ḥm-nṯr ḥtp-ỉmn (sȝ)
mwt-r-ḫw
nfr-ỉỉ(w) ḏ(d)-mdw
ỉr.n(.ỉ) ḫb
sšš m-ḥr.k bȝ wr ʿȝ šf n ȝḫt
ḥrï-sštȝ ʿbw-nṯr
ḥȝtï-ʿ m ḫȝsww ʿšȝ-ỉḫt mȝʿ-ḫrw
sȝ n ...
mȝʿ-ḫrw ḫr
nṯr-ʿȝ
394)
ḥtp-dỉ-nswt n
ỉmn-rʿ nswt
nṯrw sḫm šps ḥrï nṯrw nb.w
d.f pr(rt) nb(t) ḥr wdḥw n kȝ.f n (rḫ-n-nswt) ḥȝtï-ʿ
wr m <m> ḫȝsww pȝ-šrï-tȝ-ỉsw mȝʿ ḏd.f ỉ ḥmw-nṯr ỉtw-nṯr ỉmï.w
ỉpt-swt wʿb.w
ʿȝ.w nw
wȝst nḫt ḥrïw-sštȝ ʿq(ww)
ḥr nṯr mȝȝ(ww) bs pf ḏsr wn(w) ʿȝ.wï
pt n bȝ ḏȝ pt ʿq(w) ȝḫt
n ḫrw
ỉm.s ṯs(w) ḥr ḫndw pr(w) ḥr rwd rḫ(w) r
ḫns.w m
s wʿ dwȝ(w) kȝ nṯr sḥtp(w) nṯr ỉr(w) nt-ʿ nt hrw mspr
ʿnḫ n.tn
ḥr n nṯr.ṯn rʿ ṯmȝ-ʿ m(?) rwtï(?) ỉtm mỉ
(rd).ṯn
ʿnḫ.w n
ẖntï(.ỉ) (ḥr)
pr(t) m (wsḫt) m hrw 6
ẖr-ḥȝt mspr
ỉ ḥmw-nṯr
ỉtw-nṯr ỉmï.w
ỉpt-swt wʿb.w
ẖrïw-ḥb nw ỉrt-rʿ ʿq(ww) pr(rww) m ʿq snn(.ỉ) (sš(w)) nb(w) rḫ(w) r.sn m mdw-nṯr šsȝ(w) m <m> kȝt nt
ỉp ỉb wʿb.w nb.w
nw ʿȝ.w
nṯrw šmʿw ḥmw-nṯr nw qbḥw-ḥr ỉ(w) nb r mȝȝ šf-ḥȝwtï r nỉs dwȝ-nṯr n ʿȝ ʿȝ.w
r ẖnm ʿnḫ m ḥr.f nfr ḫt ʿnḫ(w) nṯrw nṯrwt
m mȝȝ.f
ʿnḫ n.ṯn ḥr n ḫntï sm nb tkȝ.f wr wr.f
r nṯrw
nb.w mỉ
ḏ(d).ṯn ḥs ṯw ỉmn mr ṯw nb(t) (ỉšrw)
ḫw ṯw
ḥr nb ȝw-ỉb ḥsy n nb.f ȝḫ n nṯr.f
pȝ-šrỉ-tȝ-ỉsw mȝʿ-ḫrw tw n(.ỉ) (ỉnk) ḥm.f šm ḥr mw n
kȝ.f n
qs r ḏd bw-ỉqr smnḫ(w) ky smnḫ.tw.f
395)
rḫ-nswt pȝ-šrỉ-tȝ-ỉsw mȝʿ-ḫrw ḏd ỉ ỉn bȝw wp wȝt n ʿẖm ʿnḫ.ï
sšm(?) ḥrw nṯrw ỉmn(?) ỉs-nỉw r fnḏ n ʿwt nf ỉwn nfr m srq ḥtyt rmṯ ỉḥ.w ȝpd.w
rm.w ḥfȝ.w
ḫt.w ỉdḥw
d.k wn bȝ(.ỉ) ḥr (psḏ) m hrw
sns(.ỉ) ṯȝw
nḏm n ḥm.k ḫfʿ wỉ mḥyt ȝm ỉ tpï.s ỉʿr (r) nḥ.f m sʿr(w) ṯȝw.k d.k pr.ỉ m ỉwnw r ẖnm.ỉ(?) wȝst pẖr.ỉ ỉȝwt nw ṯȝmt sfsf-ȝw ḥnʿ ḥtptïw ḏr d s mʿnḏt.k m mȝnw šsp.ỉ
qbḥw n
ḫntï-ỉpt-f prt-ḫrw
m-ʿ fȝ-ʿ ẖnm.ỉ ḥs.w
n ȝms-ỉb snn n rʿ ḫntï ỉpt-swt sḏm.n.k sprw.ỉ hrw ḥb ỉnt ʿnḫ.ỉ ỉm.s m rnp(w) ḥmw sw ḫn(w) m wbȝ r ẖnw-n-rʿ ẖnm.ỉ kȝ.k mỉ rʿ nb šp.ỉ snw pr m-bȝḥ
ḥr ḫȝwt
nt rʿ ḏs.f ỉḫw ḥr ḫnm (sṯỉ.w).ỉ ʿḏ
ḫntï pḥww.f
rn.ỉ rwḏ ḫm.n.f sk m wḏt tn (nt) ḥm.k r.s d.k sȝ(.ỉ) wr ḥm-nṯr n mwt ʿšȝ-ỉḫt m ʿḥʿw.ỉ ḥr nst.ỉ (ḥr-gs) ḏȝmw m ẖnw-n-rʿ
ʿqȝ-ỉb r
sḫȝ šfyt.k wʿ pw pr(w).k ỉm.f ḏd.k rn.f m-ḫnt pr.k ḥnʿ ḥrï-tȝ.f
pȝ-šrỉ-tȝ-ỉsw n
prw.k pw
sȝḫ.k s(n) rʿ nb rnp.k<k> ỉrw.s(n)
m-m ỉmȝḫ.w
sȝ.k r.s(n)
ḫnw.k
ẖr.s(n) n
ḫm.n ḥm.k r sḫm.w.k
ẖrd.w(.ỉ) mn(.tỉ)
ḥr šms ḥm.k nn gm wn.sn ḫr.k ḥswt.sn wr.tỉ ḥr-ỉb n
ʿḥʿw.ỉ mrwt.sn
ḫr šnyt.f
mwt.f ỉḥyt
nt ỉmn-rʿ špst mȝʿ(t) nt (msḫn) (ỉmȝt-ỉb) n ṯȝ.s ỉr.ï
mr(t) ms.w.s
st nfr.t
ỉwt.t wn.s
nfr-ỉỉw mȝʿ(t)-ḫrw sȝt
nt ḥm-nṯr
ḥtp-ỉmn rn mwt.s
ȝst-ỉrỉ-dỉ-s
396)
nṯr (nỉwtï)
rḫ-nswt mȝʿ
mry.f ḥȝtï-ʿ
wr n
ỉrḫt(?) m ḫȝsww
ḥm-nṯr ỉmn-rʿ
nb ḫȝsww ḫp ḏs.f sš ḥwt-nṯr pr ỉmn
pȝ-šrỉ-tȝ-ỉsw mȝʿ-ḫrw d.(tw.)f ḥȝ.f ḫft kȝ.f m-bȝḥ.f ỉmn pw ỉmȝḫw ḫr nṯrw nṯrwt m ẖnw-n-rʿ ỉmn ḥw
ḥʿpï ḥm
ḥr wr wȝḏtï ḥm-nṯr tpï ḥm-nṯr 3.nw n bȝ-nb-ḏdt nṯr-ʿȝ ʿnḫ n rʿ sš mḏȝt-nṯr n ỉmn ḥm-nṯr wḥmw n ḫnsw-pȝ-ẖrd sȝ(?) rʿ-ḥr-ȝḫtï ḥm-nṯr n ỉmn-rʿ nb ḫȝsww ḫp ḏs.f (sš) n pr-ʿȝ ỉw.f ỉp n ḥwt-nṯr nt nỉwt (sš) ẖt-nṯr pr ỉmn
(ỉrm)
nȝy.f r-prw
sḥḏ ḥmw-nṯr
m ḥwt-nsyt
pȝ-šrỉ-tȝ-ỉsw mȝʿ-ḫrw sȝ mỉ-nn ʿšȝ-ỉḫt rn mwt.f nfr-ỉỉw ḏd.f ỉ nṯr nṯrï nswt nṯrw ỉt ỉt.w
nw pȝt tp.t nṯr
nṯrw nswt nsyw n nṯr ḫp r qd.f nb nst tȝwï
nṯr-ʿȝ n
ḏr-ʿ šȝʿ ḫp n ḫpr kȝ-mwt-f wtṯ ỉt.f ʿrq m ỉr(t) ỉḫt nb(t) pȝwtï tȝwï qmȝ wnnt wr wr.w pȝwtï
pȝwtï.w wr
m (ỉwnw) ʿȝ m wȝst ʿȝ m ḥwt-kȝ-ptḥ nṯr pḥww ỉr sštȝ.w
bȝ ỉmn ỉr ntrw ḫpr ḏs.f ỉwtï ms.tw.f šfyt<.s>
nṯrw nṯrt
ỉm.f ỉt n ṯȝ mwt nt swḥt ṯs ẖt nt psḏt nb ḫntï n tȝ qmȝ(w) n.f nb
pḥww (šȝʿ).n.f
ʿḥʿ m nb ḫntï ḫȝsww nṯrw nṯrt m šmsw.f ỉȝw ỉmȝḫ.w nb
rnpwt ʿȝ nsyt ḫntï
ḥwt-nsyt ỉnk
ḥm.k m st-ỉb.k
ʿbw-nṯr n
ḥm.k swr.n(.ỉ)
ʿbw.ỉ nḏr.n.ỉ
tp-rd.w tm.ỉ
šš ḥsbw m pr.k ḥnk(.ỉ) mȝʿt r kȝr.k štȝ ỉw(.ỉ) rḫ(.kwỉ) ʿnḫ.k ỉm.s sḏfȝ.ỉ ḥwt-nṯr swr.ỉ wdḥw.k rd(.ỉ)
ʿ.wï(.ỉ) ḥȝ
mrt.k ḫws(.ỉ)
ḫp(t) nn(.tỉ)
m nỉwt.k ḏbȝ(.ỉ) ȝh(t) mḥ.ỉ gm wš smȝw(.ỉ) nt-ʿ.w.k stwr(.ỉ)
pr.k sʿḥʿ(.ỉ)
(šsp.w) m
swt ḏsrw.k ʿẖm.w.sn ḏd(w)
m st.sn ỉrw nw sȝtï bỉtï ỉm mn.tï m pr.k ʿnḫ m hrw.f ḫm.n.f
sk ỉb.ỉ
rwḏ ḥr sḫȝ mnḫ.k wḥm bỉt.ỉ ʿpr ḫr wr.w.k mȝʿ.k
ỉb(.ỉ) m šm ḥr mw.k twt ḫȝy ḥr šnw nb ḥmwt štȝ(t) nṯrw swr.k mrwt(.ỉ) ḫr.sn nṯr m hrw.f ỉw.ỉ m ḥsw nt šnyt.f
swr.n.k
špsw m
ẖt wḥyt(.ỉ)
m ỉḫt twt n mȝȝ(w) šps wr(w) ntï.w
wr.w (ḥr)
ḫȝb n.w(?) ʿ.wï.s(n) ḏȝmw
n kȝ.f m ḥm(w) mȝȝ(w) m rmṯ rwyt(?) sr.w wr.w
ḥs.k ḥrï-tȝ.ỉ
ḥm-nṯr n mwt ʿšȝ-ỉḫt ỉr.n nb-pr
tȝ-(nt-)ỉmn ḥrï ḫndw šsȝ(.tw) m bȝw.k ḥn ns r ỉḫt.k sḫȝ.k nfrw.f rw.k
ḏw.f n
spr mn ḥʿw.f qȝb.k ʿḥʿw.f smn pr.f ḏd.k ms.w.f m
ẖnw.k swr.k
sṯȝ.f
ḫr nswt
m (hȝw).f tp-bỉt.ỉ n kȝt.f ḫr wr.w.f wn
sȝ n ỉ(w) ỉm(.ỉ) ḫr nṯr nfr (bnrt).sn ḥr wḥm šnw d.k wnḫ.ỉ ʿḥʿw(.ỉ) ḥr ȝṯt m-m ỉqrw n ỉtm ỉw bn ḏȝḏȝt
wr(t) m
ḫm.t ḫmyw
n wn ỉrï m-ẖnw.s ỉm.ỉ ỉr.tw
n.ỉ sdwḫ
m kȝt ỉnpw ḥʿw-nṯr ỉ(.w) m ḥtp d.tw mrḥt ḥr ʿ.wï šsmw
gs n nt m ʿȝt mnn ȝbw-nṯr n nṯrw wr.w
nṯrï.w
ḥbs.w nw
ỉḫt-nṯr ʿrq.tw
sʿḥ m kȝt nt ḥn.w nfr(.w)
ḥr ỉb n pẖr-nst(.ỉ)(?) ỉʿb.tw
ḥʿw.ỉ m
ḏsr wr (r-ḫt) sr psḏt ỉr.wt
nb(t) ḥr-nb
n kȝ.ỉ mỉ ỉr.n.ỉ (ḥr-sȝ) kȝ.f šd.tw n(.ỉ) sȝḫw nỉs.tw
n.ỉ nt-ʿ.w
ḫr nȝ(?) ȝḫ.w
ỉpw ḏḥwtï
rḫ-ḫt (sš.w)
ḏḥwtï swr.n.tw
ḥm-nṯr wʿb.w
nw gs-pr.w
m-ḫt-n ḥrw
mȝʿ(w) ỉb.sn
smr.w nswt
wn(w) (m) ẖrïw-ḥb ḫt st nt ỉt.w sḫntï.sn
sʿḥ šps r bw
(r-ḏr)
ỉb mỉ ỉr(ït) n šmsw-ḥr
spr.ỉ r
tȝ-ḏsr pḏ tȝ ḥs-rʿ ẖrï(?) ỉn bw-nb ẖnm.ỉ ỉt.w(.ỉ) ḥpt(.ỉ)
mwt(.ỉ) ḥn
sʿḥ.w m
ḫsfw(.ỉ) tȝ
ʿnḫt ʿ.wï.s
r šp.ỉ swr.n.tw mnt mn<t> šps.w
šp.s(n) ʿnḫw
ỉr(w) kȝ(.ỉ)
ḥr dwȝ n.ỉ nṯr mỉ rwḏ.sn ḥr (ḏd) ỉỉ.tw ỉỉ.tw m ḥtp ḥs.f ṯw n nṯrw
ỉt.f ỉmn
n ḥm bȝ ỉmn ḥw ḥʿpï m nnw wr n nṯr ḥrï-sštȝ n kȝ nswt ʿnḫ ʿbw-nṯr n twr.f(?) qȝ
ʿḥʿw wr
ỉwʿ.w ʿȝ
mrwt ḫr tpï.w tȝ
nb kȝw ʿšȝ ḏfȝ.w
ʿrf špsw
nb.w rd
t n ḥqr ḥnqt n ỉb ḥbs (n) wn m (ḥȝwt) rd ʿ.wï.f ḥȝ
ḥmw-nṯr wȝst
ḏr wȝw nḫ ḫm nn wr ỉmȝḫ n ḥm wr ʿšȝ šfyt ḫprỉ ḫpr ḏs.f sš-nswt
ʿšȝ-ỉḫt mȝʿ-ḫrw sȝ
ḥm-nṯr ḫnsw
skr-(m-)mȝʿ-ḫrw
(26)
400)
ḥtp-dỉ-nsw n
ỉmn-rʿ nb nswt tȝwï ḫntï ỉpt-swt mwt ỉrt rʿ nb(t)
pt ḥnwt
nṯrw ḫnsw-m-wȝst
nfr-ḥtp d.sn
pr(rt) nb(t)
ḥr wdḥw.sn
mȝʿ(t) nb.t
n kȝ.sn ẖrt-hrw nt rʿ nb n kȝ n wsỉr
ỉt-nṯr ỉmn
m ỉpt-swt
ỉ.ỉry mȝʿ-ḫrw sȝ
t-nṯr kȝp-f-ḥȝ-mnṯ(w) mȝʿ-ḫrw ỉr.n nb-pr ỉḥyt
ỉmn-rʿ t-(nt-)nȝ-hbw mȝʿ(t)-ḫrw ḏd.f ỉ wʿb nb
sẖȝ nb
rḫ-ḫt nb.w
mȝ.sn snn
pn ḏd.tn
n.ỉ ḥs.f tw.k qʿḥ
n.ỉ ʿ.wï.tn
m ḥtp-dỉ-nsw
ỉnk sʿḥ
ỉqr n dwȝ.f ỉnk
ḥs n
ỉt.f ỉmȝḫ n mt.f šm
ḥr wȝt
nṯr tm ḫȝʿ ḥsbw.f
ỉr(w) nfr
ỉr(.tw) n.f
ỉr(w) ḏw ỉr(.tw) n.f (mỉtt)
401)
ḥtp-dỉ-nsw n
ptḥ-skr-wsỉr d.f
ȝḫ n pt wsr m tȝ swr ḥr
ḥbbt nt
ỉtrw (n) kȝ n wsỉr ỉt-nṯr
(ỉ.)ỉry mȝʿ-ḫrw sȝ
ỉt-nṯr kȝp-f-ḥȝ-mnw mȝʿ-ḫrw
ỉr.n mry(t)-mwt mȝʿ(t)-ḫrw
ḥtp-dỉ-nsw n
ỉmn-rʿ pȝwtï
tȝwï ḏsr ʿ ỉr ntt ...
qmȝ wnnt
d.f pr-ḫrw t ḥnqt ỉḥ.w ȝpd.w
snṯr qbḥ ỉrp
ỉrtt ḥtp
ḏf(w)
n kȝ
wsỉr ỉt-nṯr
(ỉ.)ỉry mȝʿ-ḫrw ỉr.n
nb-pr ỉḥyt ỉmn-rʿ mr(yt)-mwt mȝʿ(t)-ḫrw
ỉr(t).n ḥmt.f
mrt.f r sʿnḫ rn.f
ns-ḥr-p(ȝ)-ẖrd s(nb.tỉ) sȝt nt
ỉt-nṯr pȝ-ḥnw mȝʿ-ḫrw
ỉr.n tȝ-kr-ḥb(w)
(27)
402)
ỉ-nṯr mr-nṯr
mȝȝ sštȝ ȝḫt wʿb ỉmnt ḥrt-ỉb ỉpt-swt ḥr sȝ tpï ỉmï-ȝbd n pr ỉmn-ỉpt ḥr sȝ
2.nw wʿb
n tȝ (ḥrt-ỉb) n pr ỉmn-ỉpt ḥr sȝ 2.nw ỉrï-šn n pr ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp ḥr sȝ
4.nw b(n)-th-ḥr mȝʿ-ḫrw sȝ mỉ-nw p-dỉ-ỉmn-nb-nswt-tȝwï mȝʿ-ḫrw ỉr.n ỉḥyt ỉrtï-r-w
ḏd.f ỉ
wʿb.w nb(w)
sẖȝ nb rḫ-ḫt nb mỉ ʿ.wï.tn
ẖr ʿnḫ n snn pn
m-ḫt wḏb-ḫt
sȝḫ.tn rn.ỉ
m r-pr pn
ỉr(t).n sn.f
mr.f ỉr.f n.f m sȝ r sʿnḫ rn.f ḥr-tp tȝ
sȝ sʿnḫ
rn n ỉt.f ỉ-nṯr mr-nṯr ns-mnw sȝ
mỉ-nw p-dỉ-ỉmn-nb-nswt-tȝwï mȝʿ-ḫrw ms(.n)
ỉrtï-r-w mȝʿ(t)-ḫrw
403)
ʿq ḥs.tw
ỉt-nṯr ḥm-wn
ḥpt-wḏȝt qbḥw
m bnnt
bn-th-ḥr mȝʿ-ḫrw
sȝ p-t-ỉmn-nb-nswt-tȝwï mȝʿ-ḫrw ḫr psḏt-ʿȝt m wȝst
ḏd.f ỉ
ḥmw-nṯr ỉtw-nṯr
wʿb.w ẖrïw-ḥb
ỉmï.w ỉpt-swt
bs(ww) ỉrt
m nmt ỉʿḥ ʿq(ww) r pt tp tȝ qʿḥ n.ỉ
ʿ.wï.tn m
ḥtp-dỉ-nsw sȝḫ.tn
kȝ.ỉ r tr nb
d.tn ʿnḫ
n ẖnt pn sȝḫ.tn rn(.ỉ)
m tw
n ʿnḫ tp r.tn m-ḫt wḏb-ḫt
r rd.t
mn snn pn m ḥwt-nṯr nt ỉmn
mỉ sȝ
ʿḥʿ ḥr st ỉt.f m-qb
ḥs.w ỉr(w)
ỉr.tw n.f sẖ(w) ḥr sẖ(.tw) ḥr r.f
404) pr(w)
m mry
ỉt-nṯr ḥm-nṯr
n mnṯ nb wȝst rmn pȝwtï
mȝȝ sštȝ
ȝḫt bn-th-ḥr mȝʿ-ḫrw
sȝ p-t-ỉmn-nb-nswt-tȝwï mȝʿ-ḫrw ḫr rʿ
ḏd.f ỉ
wʿb nb sẖȝ nb rḫ-ḫt nb wnwt ḥwt-nṯr
sb ḥr
snn pn mỉ n.ỉ ʿ.wï.tn ẖr
ʿnḫ
sȝḫ.tn m
tw tp r.tn m-ḏd ḥtp-dỉ-nsw n wsỉr
nb ḏd
nṯr-ʿȝ nb ȝbḏw n kȝ nb snn pn ỉ-nṯr mr-nṯr
bn-th-ḥr
mȝʿ-ḫrw ʿq
ḥnʿ ḥs.w
pr ḥnʿ
bȝw nṯrw
m wḏt nṯ nṯr-ʿȝ šsp.k pr-ḫrw
m ḫt
nb(t) qbḥ m ỉȝt-ṯȝmt ỉw.f (m) ỉmȝḫ n
nỉwt.f ḥs
m spȝt.f mry ỉmn swȝḥ(w) r nḥḥ
405)
nṯr nỉwtï
dd(.tw) ḥȝ.f
ḫft kȝ.f m-bȝḥ.f ỉwny pw ỉt-nṯr mr-nṯr ḥm-wn ḥpt-wḏȝt qbḥw m bnnt
rmn pȝwtï
mȝȝ sštȝ ȝḫt wʿb ỉmnt ḥrt-ỉb ỉpt-swt ḥr sȝ tpï ỉrï-šn pr ḫnsw-m-wȝst
nfr-ḥtp ḥr
sȝ 4.nw ḥm-nṯr
n ḥr ʿȝ mr(?) bn-th-ḥr
mȝʿ-ḫrw ḫr psḏt m wȝst
ḥtp-dỉ-nsw n
ỉmn-rʿ nb nswt tȝwï ḫntï ỉpt-swt mnṯw nb wȝst ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp ptḥ-skr-wsỉr
d.sn pr-ḫrw
t ḥnqt ỉḥ ȝpd ỉrp ỉrt snṯr
mrḥ mnḫ
ḥtp ḫt nb(t) nfr(t) wʿb(t) n kȝ.k wsỉr ỉ-nṯr mr-nṯr
bn-th-ḥr mȝʿ-ḫrw sȝ
n p-t-ỉmn-nb-nswt-tȝwï mȝʿ-ḫrw ms(.n) nb-pr ỉrtï-r-w
(28)
406)
ỉmȝḫ ḫr
ỉmn-rʿ nb nswt tȝwï ḫntï ỉpt-swt mwt wrt nb(t) ỉšr
ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp
nṯrw nṯrt nb(w) ỉmï.w
wȝst nḫt
psḏt-ʿȝt ỉmï.w
ỉpt-swt ỉt-nṯr
ḥm-nṯr ỉmn m ỉpt-swt sẖȝ
ḫtm-nṯr n
ỉmn (ḥr sȝ) 3.nw ḥr mȝʿ-ḫrw
sȝ ỉt-nṯr
p-dỉ-ỉmn-nb-nswt-tȝwï mȝʿ-ḫrw
ỉr.n nb-pr
ỉḥyt ỉmn-rʿ
tȝ-(nt-)ỉmn-nb-nswt-tȝwï mȝʿ(t)-ḫrw ḏd.f ỉ wsḫt
tn sḏd
ḫntï st ḫnm.t ỉ ʿq.yw
nw ỉpt-swt
ỉr n.f snṯr qbḥ ḥr-ntï
ỉnk sʿḥ
n ỉr(t) n.f ỉr.n.ỉ ʿḥʿ(.ỉ) ḥr-tp tȝ ỉw.ỉ
(ḥr)
sḫȝ kȝ n snn nb ȝḫw pw
sḫȝ tn
ỉmn-rn-f dwȝ(w)
kȝ(.ỉ) dwȝ(.tw)
kȝ.f
407)
nṯr nỉwtï
ḥȝ.k ỉt-nṯr
ḥm-nṯr n ỉmn m ỉpt-swt sẖȝ ḫtm-nṯr ỉmn (ḥr sȝ) 3.nw ḥr mȝʿ-ḫrw sȝ ỉt-nṯr p-dỉ-ỉmn-nb-nswt-tȝwï
ḏd.f ỉ
ḥmw-nṯr ỉtw-nṯr
ẖrïw-ḥb ʿq(ww)
pr(rww) ḥr.ỉ
ʿnḫ mȝʿṯ m sp ỉb.f qrst.ṯn r ỉs.w.ṯn
m-ḫt ỉȝwt
mỉ ỉr.ṯn
(n).ỉ snṯr qbḥ m-ḫt ḥtp nṯr ỉ rmṯ(t) nt ỉpt-swt ỉr nb(t) mȝ(t) ỉtn tm.tn rn.ỉ r-nfr
(29)
408)
t-nṯr ḥm-nṯr
ỉmn m ỉpt-swt smȝt n kȝ-mwt-f rḫ-nsw sẖȝw-nsw sẖȝ ỉmn
ỉw.f ỉp
n p 4 sȝ ỉrt-ḥr-r-w mȝʿ-ḫrw
ḫr wsỉr sȝ t-nṯr mr-nṯr
ns-ỉn-ḥrt mȝʿ-ḫrw ȝwt-ỉb ḫr skr ỉr.n nb-pr ỉḥyt nt ỉmn-rn-f
nb(t)-ȝḫt mȝʿ(t)-ḫrw ḫr rʿ ḏd.f ỉ ḥmw-nṯr ỉtw-nṯr wʿb.w
ẖrïw-ḥb ỉmï.w
ỉpt-swt pr(rww)
h(ȝȝww) m nmt ỉʿḥ qʿḥ
n.ỉ ʿ.wï.tn
ẖr ʿnḫ ḏd n.ỉ ḥs.f tw ỉr
n.tn nṯr
mỉtt ḏbȝ n.tn ỉ.ỉ(ww)
ḥr-sȝ.ỉ
mỉ tm.tn
rn.ỉ r-nfr sȝḫ.tn wỉ
m ṯȝw
n r.tn (ḥr-ntï) ỉnk ỉr mr.t
nṯr
ỉnk ỉr
mȝʿt n gs rḫ.kwỉ mr.f mȝʿtï
tm smȝ
n grg.w
tm
ỉmȝ ḥnʿ
ʿwnw.w bwt.ỉ
pw ỉr(t)
bw.t ḥm.f
ỉsw n.ỉ sȝ.ỉ r
st.ỉ ḥr
šms ḥm.f ḥr ỉr(t) sbȝy.f
r mr.f
dwȝ-nṯr n.ỉ
ḥr.s
409)
ỉr(t).n sȝ.f
sʿnḫ rn.f ỉt-nṯr ḥm-nṯr ỉmn m ỉpt-swt smȝtï n kȝ-mwt-f rḫ-nsw (sẖȝw-nsw)
sẖȝ ỉmn ỉw.f ỉp n p 4 sȝ
ʿnḫ-p(ȝ)-ẖrd ỉr.n ỉḥyt nt ỉmn-rn-f tȝ-ḫy-b(ỉ)t
mȝʿ(t)-ḫrw ḏd.f
mȝȝ(w) snn
n ỉt.ỉ ḏd n.f ḥs.f tw
mn wȝḥ
m pr.f n ws ḥr.f nfr m ḥʿ hrw rd.t
sw ḥm ʿnḫ wȝs n.tn ḫr.f ḥr tm rn.f r-nfr
ḥtp-dỉ-nsw ỉmn-rʿ
nb nswt tȝwï ḫntï ỉpt-swt
mwt wrt
nb(t) ỉšrw
ḫnsw nfr-ḥtp
d.sn pr-ḫrw
t ḥnqt ỉḥ.w ȝpd.w
m ḫt nb(t) nfr(t)
pr(rt) nb(t)
ḥr wdḥw.(s)n
mȝʿ(t) n kȝ.sn ẖrt-hrw n kȝ n
t-nṯr ḥm-nṯr
ỉmn m ỉpt-swt rḫ-nsw sẖȝ ỉmn ỉw.f (ỉp) n p 4 sȝ ỉrt-ḥr-r-w mȝʿ-ḫrw
nb ỉmȝḫ
(30)
410)
ỉ wnnyw
nn wn ḥr tȝ (ỉw.)sn dï
n ḥntï
ḥmw-nṯr ỉtw-nṯr
wʿb ẖrï-ḥb ḥr šms ỉmn
m ỉpt-swt
pr(t) (hȝ(t))
r tp-ȝbd ỉr(w) ḥss(?) r-ḫft-ḥr.f
ỉ.ỉ twr(.w)
ḥr wṯs
nṯr.f hrw
d.f sw r-ḥȝ ỉ.ḏd n.ỉ
ḥs.f tw
m sš(t) ḥr.ỉ ỉn.n.f tn
n.f ʿn
qʿḥ n.ỉ ʿ.wï.(t)n ẖr
ʿnḫ
ḥtp-dỉ-nsw n
ỉmn-rʿ nb nswt tȝwï ḫntï ỉpt-swt
mwt wrt
nb(t) ỉšrw
ḫnsw-m-wȝst
nfr-ḥtp ḥr
nb ȝwt-ỉb m ỉpt-swt
d.sn pr-ḫrw
t ḥnqt ỉḥ.w ȝpd.w
ỉrp ỉrt
snṯr qbḥ
ḫt nb(t) nfr(t)
wʿb(t) n
kȝ wsỉr ỉt-nṯr ḥm-nṯr ỉmn m ỉpt-swt
kȝp-f-ḥȝ-ỉmn mȝʿ-ḫrw
411)
nṯr nỉwtï
n ỉt-nṯr ḥm-nṯr ỉmn m ỉpt-swt ỉdnw n ỉmn ḥr (sȝ) 3.nw ʿȝ wʿb(w) n ỉmn n sȝ tpï sẖȝ wdḥw n ỉmn n
sȝ 4.nw kȝp-f-ḥȝ-ỉmn mȝʿ-ḫrw sȝ mỉ-nn wsỉr-wr mȝʿ-ḫrw
ỉr.n nb-pr ỉḥyt nt ỉmn-rʿ nn-nbw mȝʿ(t)-ḫrw
ḥtp-dỉ-nsw n
wsỉr ḫntï ỉmntt nṯr-ʿȝ
nb tȝ-wr
ȝst wrt mwt-nṯr nbt-ḥwt snt nṯr d.sn
pr-ḫrw rpy
n ws-ỉr ỉt-nṯr ḥm-nṯr ỉmn m ỉpt-swt ỉdnw
ỉmn ḥr
(sȝ) 3.nw kȝp-f-ḥȝ-ỉmn mȝʿ-ḫrw sȝ n ỉt-nṯr wsỉr-wr mȝʿ-ḫrw ms(.n)
nn-nbw mȝʿ(t)-ḫrw
(31)
412)
wsỉr ḥm-nṯr
ỉmn m ỉpt-swt mnḫ ỉȝt m ỉmntt wȝst
ḥr-m-ȝḫt mȝʿ-ḫrw sȝ
ỉt-nṯr p-dỉ-ỉmn-ỉpt mȝʿ-ḫrw
ỉr(.n) nb-pr
ỉḥyt nt ỉmn-rʿ ỉrtï-r-w mȝʿ(t)-ḫrw
ḏd.f ỉ nṯr pf ʿȝ n swh n.f bȝ m pt
sqd s
m mȝʿt nṯr-ʿȝ mnḫ nb ỉpt-swt nḏt mnḫ n sš.w
d.k wn.ỉ m-ẖnw
pr.k šps
m-ʿb ḥs.w
kȝ.k t m ẖt.ỉ m wdn(t) n wdḥw.k mw m
ḫḫ.ỉ m
sp n qbḥ.k ns(.ỉ) (r) sḥḏ.k r wn.n.ỉ
tp tȝ ndb(.ỉ)
ḫrw sȝ.ỉ
ỉmïtw ḥmw-nṯr.k
ḥr (wȝš) ḥknw n kȝ.k nt rʿ nb
ỉt-nṯr p-dỉ-ỉmn-ỉpt snb ỉr.n ỉḥyt nt ỉmn-rʿ ȝst-ȝḫbỉt s(.tỉ)
sntr šsp(.ỉ)
ḏd.k s
m pr.k r nḥḥ m-ʿb šms(w)w.k ỉr(w) mr(rt).k
ḥr qbḥ
ḏt.ỉ nḏ-ḥr n ẖnt.ỉ m sp nb n ḥn.k
sk ḏw.ỉ
m (wnḏww).f
rd.t nḫb
rd.t(w)(?) n.ỉ
swȝḥ.k ỉb.f
ḥr wȝt.k nfr.t dr(w)
ỉ m st.ỉ ỉr(.tw) n.f mỉtt
swȝḥ.k swȝḥ
ỉ ẖnbb.kwỉ m pr.k rḫ.k(wỉ) p nṯr d ḏbȝw
413)
ḥtp-dỉ-nsw n
ỉmn-rʿ nb nswt tȝwï mwt ỉrt rʿ nbt pt ḫnsw nfr-ḥtp (psḏt-ʿȝt)
nb.w ỉwnw
šmʿw
d.sn pr(rt)
nb(t) ḥr wdḥw.sn mȝʿ(t) nb(t) ḥr ḫȝt.sn ntï mȝʿ(t) n kȝ.sn ẖrt-hrw m ḥb nb nw pt tȝ
d(t) pt
qmȝ(t) tȝ ỉn(nt) ḥʿp m tpḥt.f n kȝ.sn ʿp.y n
bȝ nmt m mw ḥʿ
m stwt
ỉtn ḫnm m mḥt nfr.t gm(t)
bȝ hrw wḫȝ.f stwt ḥr ỉtrw
ʿḏ sḫm.w
nṯrw nṯrwt m ḥb.sn ḥsq m ʿȝbt.sn sfsf-ȝw nt mw rnp ḥm-kȝ ḥr ḫrp
snṯr bʿḥ
m qbḥ mȝʿ-ḫrw r-gs nṯr-ʿȝ n kȝ n ỉt-nṯr ḥr-m-ȝḫt mȝʿ-ḫrw
sȝ ỉt-nṯr
p-dỉ-ỉmn-ỉpt mȝʿ-ḫrw ỉr.n
ỉrtï-r-w mȝʿ(t)-ḫrw
ḏd.f ỉ
ḥmw-nṯr ỉtw-nṯr
ỉmï(w) ȝbd.sn
ʿq(ww) pr(rww)
m nmt ỉʿḥ ỉr(w) ḫt-nṯr m st-wrt twr(w) ỉs m pr(t) r ḥȝt
wȝḥ n.tn
kȝ n bȝ pf wʿb(w).tn n.f ẖrd.tn<n> ḥr
šsp ỉmï-pr m-ḫt (ỉs) ȝw mỉ ḏd.tn n.ỉ
sȝ.f tw
m-ḫt ḥknw n nṯr-ʿȝ dwn.tn n.ỉ ʿ.wï.tn m
ʿnḫ ḥnʿ ḫt wn(t) m ʿ.wï.tn
n pr ḫnt ḫt ṯȝw
n r
ỉm.tn th.ỉ m st.ỉ (mtn) swȝḥ.tw sȝ.ỉ m ʿt tn n-wr-n sḫr.w(.ỉ)
n nb.s rḫ.kwỉ
gs-dp n
qr.yw.f tỉs.n.ỉ
m šwt nt ỉmn-rʿ r wšb ḥr.ỉ nṯr ḥpt ỉb.w
ḥr twt sp n ỉr.f
414)
ḥtp-dỉ-nsw n
wsỉr nb nḥḥ (ḥrï-tp) ỉgrt nsw-bỉt ḥqȝ ḏt ptḥ-skr nb ỉmntt ỉnpw nb tȝ-ḏsr psḏt
nb.w ỉmntt
d.sn pr-ḫrw
t ḥnqt ỉḥ.w ȝpd.w
snṯr mrḥt šs mnḫt wȝḏw msdm ḫt nb.t
nfr(t) wʿb(t)
snm(t) nṯr ỉm.sn qrs nf.t
m ỉmn
nfr.t st
sḏr r-gs ỉt.w ʿb
wȝḏ m ʿqw ʿq r wsḫt nt mȝʿtï pr(t) n ḥnḥn n ʿq r
ḫbt dwȝt
n šn ḥr nb-r-ḏr n kȝ ỉt-nṯr ḥr-m-ȝḫt mȝʿ-ḫrw
sȝ ỉt-nṯr
p-dỉ-ỉmn-ỉpt mȝʿ-ḫrw ỉr(.n)
nb-pr
ỉr(tï)-r-w mȝʿ(t)-ḫrw ỉb.k n.k ỉn ḥr sš r.k ỉn ptḥ ns.k n.k ỉn ḏḥwtï ỉrt.ï.k
ḥr
mȝȝ msḏr.wï.k
ḥr sḏm rd n.k šw ỉs-nỉȝ wsỉr ỉt-nṯr
ḥr-m-ȝḫt mȝʿ-ḫrw
rd n.k
nt m ʿ.wï tȝyt
rd n.k ỉnpw ʿ.f ʿq.f tw ỉȝt sš(.tỉ) wȝḥ.k
m-qȝb mȝʿtï.w
ȝbḫ.k m šmsw-ḥr nḥb.tw kȝ.k r sḫt-ỉȝrw ḥnʿ
wʿbtï.w ỉqrw
d ỉmntt ʿ.wï.s r.k
šsp tw ỉt.w.k m
ḥʿ (ʿpr) pr.k ẖr
wȝwȝ n
rʿ ȝḫ.tw m ṯȝw n ʿnḫ wnm kȝ.k ḥnʿ bȝ.k wsỉr ỉt-nṯr
ḥr-m-ȝḫt mȝʿ-ḫrw
ỉn sȝ.f
ỉt-nṯr p-dỉ-ỉmn-ỉpt tr
kȝ.f m-m wnyw ỉr st.f m wsḫ ỉmn-rʿ m sȝḥ n nb wȝst
415)
ỉn sȝ.f
ỉt-nṯr p-dỉ-ỉmn-ỉpt ỉr.n
ȝst-ȝḫbỉt mȝʿ(t)-ḫrw qmȝ
ẖntï.f sʿḥʿ
ḏt.f wḥm ms.f n-ỉb-n swȝš kȝ.f
ỉs sw
m ẖrt-nṯr ḏd.f ḥtp-dỉ-nsw n.k ỉmn-rʿ ḫft ḏȝ.f ỉȝt-ḏȝmt tp-mḏ sʿp.f bȝ.k r mȝȝ
stwt.f sḏd.f
ẖȝt.k m ỉmntt nfr(t) swȝḥ.f prw.k m pr.f sỉmȝ.f n.k ỉb.w m
ỉwr ḫt.sn m (ỉnw) nb(w) n wš ḥȝt.k ḏt
416)
ỉr(t).n pẖr-nst
ȝḫ n wtṯ(w) sw ỉt-nṯr p-dỉ-ỉmn-ỉpt ỉr(.n)
nb-pr wȝḥ(t)
rn m
pr mwt
(ȝst-ȝḫbỉt) s(.tỉ) r
sʿnḫ rn n nb(w) ḏt.f ỉt-nṯr
ḥr-m-ȝḫt mȝʿ-ḫrw ḫr
wsỉr ḥs nb.w wȝst
ỉ wn(w)
wȝwt wp(w) mtn.w n
bȝw mnḫ.w
m pr wsỉr wn
tn wȝwt
mtn.w n
bȝ n wsỉr ỉt-nṯr
ḥr-m-ȝḫt mȝʿ-ḫrw ḥnʿ.tn
ʿq.f m r pwy n pr wsỉr
m ḥtp
ḥs(.tw) n šn.tw.f pr.f mr.tw n ḫsf.tw.f ỉr wḥm.tw.f m ...
šm.f mdw.f
ḥnʿ.tn šm wsỉr ỉt-nṯr
ḥr-m-ȝḫt mȝʿ-ḫrw r
ỉmntt m ḥtp n gm.tw wn.f m mḫȝ
(32)
417)
ỉmȝḫ ḫr
ỉmn-rʿ nb nswt tȝwï ḫntï ỉpt-swt mwt wrt nbt ỉšrw ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp
ỉt-nṯr ḥm-nṯr
n ỉmn m ỉpt-swt ḥnk(-nww) ḥm-nṯr wʿb n ḫnsw n ỉmn-ỉpt n p 4 sȝ sẖȝ ḫtmt-nṯr n
pr ỉmn
ḥr sȝ 2.nw ḥr sȝ 3.nw ḥrï-sštȝ ʿbw-nṯr
ỉʿḥ-ms mȝʿ-ḫrw sȝ
mỉ-nw ỉt-nṯr
ḥm-nṯr ỉmn m ỉpt-swt
p(ȝ)-ḫȝrw-ḫnsw (mȝʿ-)ḫrw
ỉr.n nb-pr
ỉḥyt ỉmn-rʿ
ȝst-ȝḫbỉt mȝʿ(t)-ḫrw dwȝ
kȝ.f swȝš ḫpr.f sʿḥʿ sm.f r sʿnḫ rn.f ỉn mḥ-ỉb n.f-ỉmy
ỉt-nṯr ḥm-nṯr
n ỉmn m ỉpt-swt ḥnk(-nww) ns-bȝ-nb-ḏ(d)t ỉr.n
nb-pr ỉḥyt nt ỉmn-rʿ qỉqỉ mȝʿ(t)-ḫrw
ḏd.t<w> n.s t-(nt-)p(ȝ)-ḫntï-ṯnnt mȝʿ(t)-ḫrw ḏd.f m dwȝ ỉt.f sʿȝ qmȝ(w) sw sḫnt pr(w).n.f ỉm.f
ỉȝw n.k
sn-tȝ n kȝ.k nḏ-ḥr n sʿḥ.k šps ḥr.k n.ỉ bȝ wtt.ỉ nḥp ỉ
nb.tw(.ỉ) ḥr
šȝ n-wỉ (ỉm).k ỉwʿt m rmṯ(w) n h.n.s (r) kt (ȝbt) m
n ḏw(w)
tw ḫn.k ḥwt-ʿȝt ḏsr.t
ʿr.k ȝḫt nt pt qr.k ḥwt-kȝ nt rs-wḏȝ šms(t).n.k ỉm.s
tp tȝ
ẖnbb.tw m wnḏww nṯrw ỉmȝ.k ỉȝt nṯrw nỉs.tw rn.k r-gs nb nḥḥ ẖnm.k
nṯr-ʿȝ m
ẖrt-nṯr ʿnḫ
bȝ.k n pr(t) m-bȝḥ sfsf-ȝw nt mw rnp ỉw.ỉ
ỉm ḥr
ỉr(t) sšm-šm.k
ḥr ỉr(t) ḫt m st sšt(t) dwȝ.ỉ kȝ.k ḥnʿ ỉmïw-ḫt.f
sḫȝ(.ỉ) tw
ḥr rd.t
ḥknw n ȝb m swȝḏ mnỉ ḏd rwḏ m ḥwt-nṯr ỉ wsḫt tn sḏd
ẖntï pn
m-ḫnt.t ỉ ʿq.w (dg.w)
nw pr pn ỉr n.f snṯr qbḥ ỉ (sm) ʿrq m n.f ʿ.k
m-ḫt ʿrq
(kȝt) rḫ.n.k
ỉm n sʿḥ sṯt r ẖntï n ʿȝt ḥs tn nswt-bỉt
ḥqȝ ḏt
ptḥ-skr nb šṯyt ḏr-ntt wtt n sḏd kȝ.f n ȝb nf(.w) kt wȝt n nb.f
nfr ỉb
n nṯr wr tr.tw šm(w) ḥr mw.f
418)
ỉt-nṯr ḥm-nṯr
ỉmn m ỉpt-swt ḥnk(-nww)
ḥm-nṯr (n) ḫnsw n ỉmn-ỉpt n p 4 sȝ sẖȝ ḫtmt-nṯr n ỉmn ḥr sȝ 2.nw sȝ 4.nw ḥrï-sštȝ ʿbw-nṯr (rdwï-nṯr)
n ỉmn
ỉʿḥ-ms mȝʿ-ḫrw
ḏd.f ỉ
ḥmw-nṯr ỉtw-nṯr
wʿb.w ẖrï-ḥb
ʿq(ww) pr(rww)
m nmt ỉʿḥ r ỉr(t) wnwt.sn m ḥwt-nṯr ḥs tn nb nṯrw wʿb(w).tn n.f swȝḥ.f sȝ.tn ḥr nst.tn m-ḫt nwd m ʿnḫ mỉ tm.tn rn.ỉ m ʿnḫ m-ḫt ḥtp nṯr ḥr-ntï ỉnk sʿḥ n ỉr(t) n.f dr(w) ỉ m st.ỉ tm wn st.f m nỉwt.f dwȝ(w) kȝ(.ỉ) dwȝ(.tw) kȝ.f
ḥtp-dỉ-nsw ỉmn-rʿ
nb nswt tȝwï ḫntï ỉpt-swt d.f
pr(rt) nb(t)
ḥr wdḥw.f mȝʿ(t) n kȝ.f m ẖr-hrw n kȝ n ỉt-nṯr ḥm-nṯr n ỉmn m ỉpt-swt
ḥnk(-nww) ḥm-nṯr
wʿb (n) ḫnsw n ỉmn-ỉpt ỉʿḥ-ms sȝ
ỉt-nṯr p(ȝ)-ḫȝrw-ḫnsw mȝʿ-ḫrw
ḥtp-dỉ-nsw ỉmn-rʿ
pȝwtï tȝwï ḏsr ʿ d.f
t m
sḫȝ ḥnqt m dwȝ rd.t ʿ
r ḫt.f r mr.f n kȝ n ỉt-nṯr ỉmn m ỉpt-swt
sẖȝ ḫtmt-nṯr
ỉmn ỉʿḥ-ms mȝʿ-ḫrw
ỉr.n ȝst-n-ȝḫbỉt mȝʿ(t)-ḫrw
ỉt-nṯr sẖȝ
ḫtmt-nṯr ỉʿḥ-ms mȝʿ-ḫrw
ḥm-nṯr wʿb
(n) ḫnsw ỉmn-ỉpt ỉʿḥ-ms
(33)
419)
hȝ t-nṯr
ỉmn m ỉpt-swt ʿbw-nṯr m pr ỉmn ns-mnw mȝʿ-ḫrw
ỉỉ.tỉ ỉp.tw n ḫft ỉn (nṯr) nỉwtï.k r.k šm.k r ḥwt-nṯr n ḥm pr.k m ḥʿʿ n snḏ ʿq.k m tȝ pẖr dwȝt ʿp bȝ.k m-ḫt rʿ ỉr.tw n.k pr-ḫrw m ḥwt-nṯr nt ỉmn ỉn ỉtw-nṯr nw ỉpt-swt d.tw n.k šb sp n ḥn ḥr ḫȝt nt ỉmn-rn-f ḏd.tw n.k ỉỉ.tỉ m ḥtp sʿḥ ỉqr ỉwtï wn.f ḏd n.k psḏt tm.t
t-nṯr mr-nṯr
ns-mnw mȝʿ-ḫrw ḫn
bȝ.k ḥnʿ bȝw ỉqrw ḫns tȝ-nṯr pwnt
nn šnʿ.tw
ḥr st-ḥr m wsḫt nt rwtï tm.tw rn.k r-gs šw sȝ tm m hrw n sʿḥ sʿḥ.w
t-nṯr ḥm-nṯr
ỉmn m ỉpt-swt ʿbw-nṯr rdwï-nṯr n ỉmn ns-mnw mȝʿ-ḫrw
sȝ n ḥrï-sštȝ m ḥwt-ʿȝt ḏsr.t
ḫnm-ỉb-rʿ-mn mȝʿ-ḫrw ỉr.n
nb-pr ỉḥyt nt ỉmn-rʿ nḥm-s(ï)-rʿ(t)-tȝwï
mȝʿ(t)-ḫrw ḥtp-dỉ-nsw
n.k n ỉmn-rʿ ḫntï ỉpt.f ḏȝ.f ỉȝt-ḏȝmt tp-mḏ sʿp.f bȝ.k r
mȝȝ stwt.f
sḏd.f ẖȝt.k
m ỉmntt nfr(t) swȝḥ(.f) prw.k m pr.f sỉmȝ.f n.k ỉb.w
nb.w d
... mḥt nḏm(t)
gm(t) bȝ
hrw wḫȝ.f swtwt ḥr tp-ỉtrw sfsf-ȝw nt mw (rnp) ḥm-kȝ ḥr (drp) m t bʿḥ m qbḥ ʿb.k wȝḏ m ḏf.w.f ʿq.k
wsḫt nt mȝʿtï d.f spḫȝ tw ỉrï.w mḫȝt
ỉw.k (wȝš).tỉ
sḫm.ṯ(ỉ) m ns.k n sk ḏt
(34)
420)
ḥtp-dỉ-nsw n
ỉmn-rʿ pȝwtï
tȝwï mnṯ nb wȝst mwt ỉrt rʿ ḫnsw nfr-ḥtp nṯrw nṯrwt ỉmï.w
wȝst d.sn pr(rt) nb(t) ḥr (wdḥw).sn mȝʿ(t) nb(t) ḥr wdḥw.sn t ḥnqt m ẖrt-hrw pr-ḫrw
m nw
nb snw (pȝwt) m sp ḥr ḥn.sn rn(.ỉ) sḏd.tw m wȝst mn m ỉpt-swt n kȝ ỉ-nṯr ḥm-nṯr ỉmn m ỉpt-swt ḥs n ỉt.f mwt.f gr
qb(b) m
nỉwt.f wȝst
ḥm-nṯr wsr-ḥȝt
ḏd-ḫnsw-ỉw-f-ʿnḫ mȝʿ-ḫrw sȝ mỉ-nn wr-mȝw ỉwnw šmʿw wn ʿȝ.wï pt
m ỉpt-swt mȝȝ sštȝ ȝḫt
p(ȝ)-ḫȝrw-ḫnsw mȝʿ-ḫrw ms.n nb-pr nḥm-s(ï)-rʿ(t)-tȝwï mȝʿ(t)-ḫrw
ḏd.f ỉȝw n.k ḫpr(w) m-ḥȝt pȝwtï tȝwï qmȝ wnnw bȝ šps ỉmn m kȝr.f ḫpr(w) nṯrw
m-ḫt ḫpr.f
m n ḫrw.ỉ p nṯr-ʿȝ wr nr smnḫ.k snn.ỉ m-ẖnw pr.k smȝ.k kȝ.ỉ m ḥwt-nṯr.k ḏd.ỉ m-bȝḥ.k wʿ
ỉr (ntt)
ỉnk wʿ-sȝ-wʿ
nt ʿq pr.k nn twȝ ỉm ḏr m-bȝḥ swȝḥ.k ẖnt pn r nḥḥ mỉ mʿnḏt.k sktt.k rʿ nb(?) ḏt
421)
wsỉr t-nṯr
ḥm-nṯr ỉmn m ỉpt-swt wʿb n ỉmnt ḥrt-ỉb ỉpt-swt ḏd-ḫnsw-ỉw-f-ʿnḫ mȝʿ-ḫrw
sȝ mỉ-nn
p(ȝ)-ḫȝrw-ḫnsw
mȝʿ-ḫrw ms.n
nb-pr nḥm-s(ï)-rʿ(t)-tȝwï mȝʿ(t)-ḫrw mȝȝ.k sštȝ n sḥ (bȝgyw) ḫft ḥtp nṯr-ʿȝ ỉm qbḥ n.k qbḥw
m ỉpt-swt
snḫn.f ḏt.k
tp-mḏ dm.tw
rn.k ḫft wn-ḥr m-ʿ ỉqrw ḏt
ḥtp-dỉ-nsw n
ỉmn-rʿ pȝwtï
tȝwï ḏsr ʿ ỉr ntt qmȝ wnnt bȝ šps wbn m ḥrt nṯrw nṯrwt nb.w ỉmï.w
wȝst d.sn
rwd rn nfr n ỉt-nṯr ḥm-nṯr ỉmn m ỉpt-swt ḏd-ḫnsw-ỉw-f-ʿnḫ mȝʿ-ḫrw
sȝ p(ȝ)-ḫȝrw-ḫnsw mȝʿ-ḫrw
ḏt
(35)
422)
ḥtp-dỉ-nsw n
ỉmn-rʿ nb nswt tȝwï ḫntï ỉpt-swt mwt ỉrt rʿ nbt pt
ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp
psḏt nb.w
ỉpt-swt d.sn
pr-ḫrw
m t
ḥnqt ḫt nb.w(t) nfr(t)
wʿb(t) nḏm(t)
bnr(t) ʿnḫ(tỉ)
nṯr ỉm n
kȝ n
ỉmȝḫ ḫr nb (nḥḥ) ỉ-nṯr ḥm-nṯr ỉmn m ỉpt-swt ḥrï nb(yw) pr ỉmn
sẖȝ ḥwt-nṯr
ỉmï-ȝbd-f ḥr
sȝ 4.nw p(ȝ)-ḫȝr(w)-ḫnsw rn.f nfr
ḥȝ(t)-ḥȝt sȝ t-nṯr ḥr sȝ t-nṯr
wȝḥ-ỉb-rʿ ỉr.n nb-pr
t(ȝ)-rmṯ-bȝst(t)
ḏd.f ỉ
ḥmw-nṯr ỉtw-nṯr
wʿb.w ẖrïw-ḥb
ʿq(ww) pr(rww)
m nmt ỉʿḥ
r ỉr.t
wnw.sn m ḥwt-nṯr ḥs tn nb nṯrw
wʿb(w).tn n.f
swȝḥ.f sȝ.tn
ḥr
423) nst.tn
m-ḫt nwd m ʿnḫ mỉ
tm.tn rn.ỉ
m ʿnḫ m-ḫt ḥtp nṯr
m ḥn.f
ḥr-ntï ỉnk sʿḥ n
ỉr.t n.f
n ỉw nṯr (ỉ)n rd.t ỉsw
ḏw
422) r
ỉr(w) snfr
m nfr n kȝ
ỉ-nṯr p(ȝ)-ḫȝr(w)-ḫnsw mȝʿ-ḫrw
kȝ.tn
423) ỉmn-rʿ
nb nswt tȝwï ḫntï ỉpt-swt nb pt nswt nṯrw mwt ỉrt rʿ ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp
wsỉr ḫntï
ỉmnt ȝst snt nṯr ḥr-sȝ-ȝst (sȝ) wsỉr
424)
nṯr nỉwtï
n ỉ-nṯr ḥm-nṯr ỉmn m ỉpt-swt sẖȝ ḥwt-nṯr ỉmï-ȝbd-f pr ỉmn ḥr sȝ 4.nw p(ȝ)-ḫȝr(w)-ḫnsw
d.tw ḥȝ.f
ḫft kȝ.k m-bȝḥ.f nn ḏȝ rd.wï.f
n ḫsf ỉb.f ỉwny pw
ḥtp-dỉ-nsw n
ptḥ-skr-wsỉr ḥrï-ỉb
ỉpt-swt ỉnp
nb tȝ-ḏsr
d.sn qrst nfr(t) ḥr ỉmntt wȝst snn mn
m ḥwt-nṯr
ʿq pr(t) n ḫsf.f n kȝ ỉ-nṯr p(ȝ)-ḫȝr(w)-ḫnsw
ỉr(t).n sȝ.f
sʿnḫ rn.f
p-dỉ-ỉmn-ỉpt ỉr(.n) nb-pr
ỉḥyt ỉmn-rʿ
rnpt-nfr(t)
(36)
425)
ḥtp-dỉ-nsw n
ỉmn-rʿ pȝwtï
tȝwï ḏsr ʿ bȝ šps wbn m ḥrt nṯrw
nṯrwt nb.w
ỉmï.w wȝst
d.sn rn nfr r nḥḥ
ẖntï wȝḥ
ḥr-tp tȝ t r tr.f ḥnqt r nw.f
nw m
ẖr-hrw snw m pr(w) ḥr ḥtp.sn
r nw
nb n ỉr.t ḫt-nṯr
pr-ḫrw
m ḥwt
rs-wḏȝ m tr n ḥb d(t) nb(t) n kȝ wsỉr
ỉt-nṯr ḥm-nṯr
n ỉmn m ỉpt-swt ỉmȝḫ ḫr ỉmn-rʿ
nb nswt
tȝwï ʿq nmt m ȝḫt šps(t) ỉmï-st-ʿ
n pr
ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp
ḥr sȝ 2.nw ỉdn
n pr
ỉmn-ỉpt ḥr sȝ 3.nw t-nṯr ḥm-nṯr n ḥrï-š-f
nsw tȝwï
n ḥwt-nṯr nt nỉwt nỉwwt
ỉt-nṯr ḥm-nṯr
nwt wrt ms(t) nṯrw ḥm-nṯr n mnṯ nb wȝst
ḥrï-ỉb mȝd
ḥnʿ psḏt.f
p-dỉ-ỉmn-nb-nswt-tȝwï mȝʿ-ḫrw sȝ
ỉt-nṯr ỉmn
m ỉpt-swt wr-mȝw m ỉwnw šmʿw
p(ȝ)-ỉw-ḥr
mȝʿ-ḫrw ỉr.n
nb-pr ỉḥyt ỉmn-rʿ ȝst-wrt mȝʿ(t)-ḫrw
426) ỉt-nṯr
ḥm-nṯr ỉmn m ỉpt-swt
p-dỉ-ỉmn-nb-nswt-tȝwï mȝʿ-ḫrw ỉr.n nb-pr
ȝst-wrt mȝʿ(t)-ḫrw qbḥ
n.k qbḥw m ỉpt-swt
snḫn.f ḏt.k
tp-mḏ ḫft ḫʿ.f r pẖr ỉȝt.f ỉw ḥmw-nṯr ỉtw-nṯr ẖr ʿnḫ n ȝb ḏt
ḥm-nṯr n
p kȝ mȝt p-dỉ-ỉmn-nswt-tȝwï mȝʿ-ḫrw
(37)
427)
ỉt-nṯr ḥm-nṯr
ỉmn m ỉpt-swt ḥm-nṯr n wsỉr ḥm-nṯr ḏḥwtï n pr ỉmn sẖȝ pr-ḥḏ ỉmn
ʿnḫ-p(ȝ)-ẖrd sȝ wsỉr-wr ms(.n) t(ȝ)-šrỉt-ḫnsw
ỉmn-rʿ nb
nswt tȝ(wï)
mwt nb(t) pt ḫnsw-m-wȝst
ḥtp-dỉ-nsw n
ỉmn-rʿ nb nswt tȝwï ḫntï ỉpt-swt nsw nṯrw nṯr-ʿȝ n ḏr-ʿ pȝwtï tȝwï ḫp m-ḥȝt
mwt wrt
nb(t) ỉšr ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp
ḏḥwtï nb ỉwnw šmʿw
psḏt-ʿȝt ỉmï.w
wȝst d.sn pr-ḫrw t ḥnqt ỉḥ.w
ȝpd.w snṯr
qbḥ ḫt nb(t) nfr(t) wʿb(t) bnr(t)
n kȝ
n wsỉr ỉt-nṯr ḥm-nṯr ỉmn m ỉpt-swt ḥm-nṯr n wsỉr ḥm-nṯr ḏḥwtï n pr ỉmn
sẖȝ pr-ḥḏ
n ỉmn
ʿnḫ-p(ȝ)-ẖrd mȝʿ-ḫrw sȝ
mỉ-nn wsỉr-wr mȝʿ-ḫrw
ỉr.n nb-pr
ỉḥyt nt ỉmn-rʿ t(ȝ)-šrỉt-ḫnsw mȝʿ(t)-ḫrw
ḏd.f
ỉ ỉmn
(pȝy).ỉ nb nfr (ỉmỉ) mn
rn.ỉ m-ẖn
b ḏsr.k m ỉmȝḫ ḥs ẖrï
ḥswt nt
nṯr.f smn.k
pr.ỉ m rwt-dỉ-mȝʿt.k ḏd.k
ỉ.w m-ḫt.ỉ
ḫnṯ.f
d.k n.ỉ
qrst nfr.t
ḥr-sȝ qḥqḥ sȝ sms ḥr-tp st.ỉ
428)
ỉt-nṯr ḥm-nṯr
ỉmn m ỉpt-swt ḥm-nṯr wsỉr ḏḥwtï n pr ỉmn sẖȝ pr-ḥḏ ỉmn
ʿnḫ-p(ȝ)-ẖrd mȝʿ-ḫrw sȝ
wsỉr-wr mȝʿ-ḫrw ỉr.n
nb-pr ỉḥyt
ỉmn-rʿ t(ȝ)-šrỉt-ḫnsw mȝʿ(t)-ḫrw h nb.ỉ ỉmn-rʿ pȝwtï tȝwï d.k šp.ỉ snw ḥr ʿb.k rʿ nb m ḥs.w mr(w)
kȝ.k
ỉt-nṯr ḥm-nṯr
ỉmn m ỉpt-swt ʿnḫ-p(ȝ)-ẖrd sȝ
wsỉr-wr
ḥm-nṯr n
wsỉr ʿnḫ-p(ȝ)-ẖrd
ḥm-nṯr n
ḏḥwtï ʿnḫ-p(ȝ)-ẖrd
429)
ỉt-nṯr ʿnḫ-p(ȝ)-ẖrd sȝ wsỉr-wr
ỉmn-ỉpt n
(ṯȝmt)
dwȝ-nṯr ʿnḫ-p(ȝ)-ẖrd
ỉt-nṯr ʿnḫ-p(ȝ)-ẖrd sȝ wsỉr-wr
wsỉr ḫntï
ỉmntt gbtï ḫntï ḥwt-nbw
dwȝ-nṯr ʿnḫ-p(ȝ)-ẖrd sȝ wsỉr-wr
ḥtp-dỉ-nsw n
ỉmn-rʿ nb nswt tȝwï ḫntï ỉpt-swt nsw nṯrw
pȝwtï tȝwï
mwt ḫnsw d.sn pr-ḫrw t ḥnqt ỉḥ.w ȝpd.w
snṯr qbḥ ḫt nb.w(t)
nfr(t) wʿb(t)
bnr(t)
n kȝ
wsỉr ỉt-nṯr
ḥm-nṯr m ỉpt-swt ḥm-nṯr (n) wsỉr ḥm-nṯr n
ḏḥwtï n
pr ỉmn sẖȝ pr-ḥḏ ỉmn ʿnḫ-p(ȝ)-ẖrd sȝ
wsỉr-wr mȝʿ-ḫrw ms(.n)
t(ȝ)-šrỉt-ḫnsw mȝʿ(t)-ḫrw ḏt
(38)
430)
ḥtp-dỉ-nsw n
wsỉr ỉt-nṯr
ḥm-nṯr ỉmn m ỉpt-swt ḥm-ḥḏ ḥm ḥr ḥm-nṯr nḫbt ḥr-sȝ-ȝst mȝʿ-ḫrw
sȝ wsr-ḫnsw mȝʿ-ḫrw
ỉr.n nb-pr
ỉḥyt nt ỉmn-rʿ qqt mȝʿ(t)-ḫrw
ḏd.f ṯs tw ỉt.ỉ m (ỉnt) ỉt-nṯr ḥm-nṯr ỉmn m ỉpt-swt
rḫ-ḫt wr
m wȝst sȝr šsȝ ʿm ỉb sn rḫ.w
rḫ(w) (ḫt)
m-ʿ.f ỉmȝḫ n ỉt.f ḥs
n mwt.f
bnr ỉb n snw.f ẖnm ỉb n ẖnm.f sȝ nỉwt.f dr sḏb.s ḫw (rmṯ).s
m ʿnḫ
rnpt mt(?) ẖrï-ḥb wʿb ʿ.wï n
ỉmn-rn-f ỉt-nṯr
ʿq r sštȝ n ḥwt nt ỉmn-rʿ ʿp
pt ʿbw-nṯr
m ỉpt-swt
wsr-ḫnsw mȝʿ-ḫrw sȝ
mỉ-nn kȝp-f-ḥȝ-ḫnsw mȝʿ-ḫrw
ỉr.n nb-pr
ỉḥyt nt ỉmn-rʿ ns-ḫnsw mȝʿ(t)-ḫrw
mỉ mȝȝ.k nfrw sȝ.k ỉr n.k nṯr.k
ỉmn wȝḏ.wï
šms ỉmn d.f ỉȝw.ỉ ḥr ỉr(t) ʿbw.f nfr.wï šms ỉmn d.f ng.ỉ
ḥʿw.ỉ m
šms.f ȝḫ.wï
šms ỉmn nn ỉr.ỉ ȝb n šd(t) ȝbdw
r km
rnpt 100 ỉw(.ỉ)
ḥr wṯs nfrw ḥm.f d.f s r wȝḏw mỉ sṯȝ.w
sṯȝ(ww)
431)
wỉȝ.f d.f
tw r-ḫt ḥntï swsḫ st n ẖnt.k d.f wnm.k m ʿȝbt n kȝ.f ỉw.k m b
dd ỉb.k
m šwt nt ỉpt-swt sḏm.k ḥknw n ms.w.k
ḥr ỉr(t) ḥsst n ỉmn ḥrï nṯrw ḏd.w n.k ḥs.f tw m r wʿ ẖr
ʿnḫ n
ỉsw nḫb.w
n (hȝw) ...
sʿnḫ.sn(?) rn.k
m wḥm mỉ sgȝ.f mnḥ.k tp tȝwï ḏd(.w) swȝḏ(.w)
dï m
ỉpt-swt nn sk (ḏt) ỉt-nṯr ḥm-nṯr ỉmn m ỉpt-swt wsr-ḫnsw mȝʿ-ḫrw
sȝ mỉ-nn
kȝp-f-ḥȝ-ḫnsw mȝʿ-ḫrw ms(.n) ns-ḫnsw mȝʿ(t)-ḫrw
432)
ỉr(t).n sȝ.f
wp ẖt.f ỉr sšm-šm(.f) pẖr-nst.f r sʿnḫ rn.f r sḏd kȝ.f r sỉmȝ
n.f ỉb.w
m-ḫt ỉt-nṯr
ḥm-nṯr ỉmn m ỉpt-swt ẖrï-ḥb wʿb ʿ.wï n
ỉmn-rn-f ỉt-nṯr
ʿq r sštȝ n ḥwt-ʿȝt
nt ỉmn-rʿ
ʿp pt ʿbw-nṯr m ỉpt-swt wr-mȝw m ỉwnw šmʿw qb (r) mȝʿ ỉb tm ḫȝʿ ḥsbw
tm šȝš
mtn tm ȝb m (šms) ỉmn (ḏd) nfr wḥm nfr tm(w) swȝ b-ḏw
ḥr spt.ï.f
bnr ns nḏm(.w) (ḏd.w).f
nb(w) m wnmw wȝḥ ỉrt (r) ʿq m ẖt.f sštȝ šnbt tm pr-ẖr
mȝȝ(t).f srf
n srf.w
dḫn n snnw.f srf dgg m ḫt.f nb(t)
tm ... tm
sḫbn ḥr n s nb šd ȝbdw
nn ȝb
ṯs sȝ pq n ʿb.f rdwï-nṯr nṯr-ʿȝ ḥȝt.ï
ḥm-nṯr nḫbt
ḥr-sȝ-ȝst mȝʿ-ḫrw
sȝ ỉt-nṯr
ḥm-nṯr ỉmn m ỉpt-swt rḫ-ḫt wr m wȝst wsr-ḫnsw mȝʿ-ḫrw
433)
ḥtp-dỉ-nsw n
ỉmn-rʿ nb nswt tȝwï
ḫntï ỉpt-swt
d.sn pr-ḫrw
t ḥnqt ỉḥ.w ȝpd.w
ỉrp ỉrtt n kȝ n wsỉr ỉt-nṯr ḥm-nṯr ỉmn m ỉpt-swt
ḥr-sȝ-ȝst mȝʿ-ḫrw ms(.n) qqt mȝʿ(t)-ḫrw
ḥtp-dỉ-nsw n
mwt wrt
nb(t) ỉšr
ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp
ḥr nb ȝw-ỉb d.sn pr-ḫrw ḫt nfr(t) wʿb(t) n kȝ n wsỉr
ỉt-nṯr ḥr-sȝ-ȝst mȝʿ-ḫrw sȝ
wsr-ḫnsw mȝʿ-ḫrw
(39)
434)
ỉt-nṯr ḥpt-wḏȝt
sẖȝ pr-ḥḏ n ỉmn ns-pȝ-mdw mȝʿ-ḫrw sȝ mỉ-nn ʿnḫ-pȝ-ẖrd mȝʿ-ḫrw
(ḏ)d.f ỉ ỉmn nsw nṯrw nb nst tȝwï ḫntï ỉpt-swt nṯr wʿ ḫpr ḏs.f ḏr-ʿ nn ḫpr wnnt nb(t) d.k ḏd ẖntï(.ỉ) m-ḫnt pr.k ẖr ḥswt nt šms ḥm.k mk(.w)
ḏw(.tw) rn.ỉ
m r n (ỉmï(w)) pr.k (r-ḥntï) rnpwt ʿšȝ.w(t)
d.k ȝms n.ỉ ỉb n ḥmw-nṯr
wʿb.w.k swȝ(w)
nb(w) ḥr (snn).ỉ ḥr (ḏ)d n.ỉ ḥs.f ṯw n ỉmn sp sn swʿb(.w) n.ỉ
ỉnk ḥm
šms nb.f ʿqȝ-ỉb rḫ ḥsbw (šm) ḥr mw nn ṯs n nṯr.f
ỉnk ḫw
ḥtp-nṯr.f nn
ỉṯ ỉn m pr.ỉ
ỉt-nṯr ḥpt-wḏȝt
ʿȝ wʿb(w) n ỉmn ns-pȝ-mdw mȝʿ-ḫrw ỉr.n nb-pr ỉḥyt ỉmn-rʿ ȝst-wrt mȝʿ(t)-ḫrw
(ḏd).f
ỉ ḥmw-nṯr nw ỉmn ỉtw-nṯr n ḫpr(w) (ḏs).f ʿq(w) nb r ỉpt-swt ỉw wnwt ȝbd nb ḫpr ȝḫ(w) ḏd(w)
(ḫr)
ỉmn wr pr.ṯn mr.tỉ(?) (ḫr) bȝ ʿȝ ḫʿ (mỉ) qʿḥ.ṯn n.ỉ (ʿ.wï).ṯn
m ḥtp-dỉ-nswt
ḫȝ m qbḥw snṯr
ḏfȝw n
pr(rt) ḥr wdḥw (m-ḫt) ḥtp nṯr ỉm
nỉs(?) n.ỉ
ẖr.f s špsỉ m ḥḥ(w) ʿšȝ hnw nb ms.w
šw m
sḏw ky ḥms m qnbt nw wȝst nḫt
r wp(t)
mȝr (ḥnʿ) nb ʿ ḫsf ʿ n wsr
435)
(ḥtp-dỉ-nswt)
ỉḫt nb(t) nfr(t) n kȝ n ỉt-nṯr ḥpt-wḏȝt sẖȝ pr-ḥḏ n ỉmn ḥm-nṯr ḫnsw nb ʿḥʿw ʿȝ wʿb(w) n ỉmn ns-pȝ-mdw mȝʿ-ḫrw sȝ mỉ-nn ʿnḫ-pȝ-ẖrd mȝʿ-ḫrw
(ỉt-nṯr)
ḥpt-wḏȝt ỉmï-st-ʿ
n ỉmn ʿȝ(?) wʿb(w) n ỉmn ḥr sȝ(?)
4(?)(-nw) sẖȝ (wbȝ)
ỉmn sẖȝ pr-ḥḏ n ỉmn ʿȝ wʿb(w) n ỉmn ns-pȝ-mdw mȝʿ-ḫrw
sȝ ỉt-nṯr ḥpt-wḏȝt ḥm-nṯr ḏḥwtï ʿnḫ-pȝ-ẖrd mȝʿ-ḫrw
(ḏd).f
ỉ ỉmn(?) (ʿq) bȝ.ỉ r pr.k rʿ nb r dbḥ n(.ỉ) ỉr(t) n.ỉ ʿȝbt.k d.k pr bȝ.ỉ r mȝȝ ỉȝḫw.k dwȝw (r) ỉʿ(t) m
pr(rt) nb(t)
m qbḥw m ẖrt-hrw n(t) rʿ nb nỉs ḥknw m r ỉr(.w) n.k (mḥ(t) ỉb) ḥm.k ḏsrw.k m qȝ ḫrw
(40)
436)
ḥtp-dỉ-nsw n
ỉmn-rʿ nb nswt tȝwï ḫntï ỉpt-swt nsw nṯrw pȝwtï tȝwï ḏsr ʿ
psḏt-ʿȝt ỉmï.w
wȝst d.sn n.k ḥr wdḥw n kȝ n wsỉr
ỉt-nṯr ḥm-nṯr
ỉmn m ỉpt-swt rdwï-nṯr n ỉmn ḥȝt p-dỉ-ḥr-(pȝ)-rʿ mȝʿ-ḫrw
sȝ mỉ-nn
ḥr-ȝḫbỉt mȝʿ-ḫrw
sȝ n ỉt-nṯr ḥm-nṯr ḥr-p-rʿ p šrỉ ʿȝ wr tpï n ỉmn
p-dỉ-ḥr-p(ȝ)-rʿ mȝʿ-ḫrw ỉr.n nb-pr ỉḥyt nt ỉmn-rʿ
t-(nt-)bẖ mȝʿ(t)-ḫrw
(ḏ)d.f
ỉnk ỉmȝ n sn.w.f
mr ẖnm nỉwt.f ỉr mr(t).n
p ẖrd
šps ṯs(?) ḥb.w
.f m ẖrt-hrw
mȝȝ b-nfr (sȝw)
ỉb sḏȝ-ḥr
m ḫnt nfr mȝȝ ḥs(t)
ḫb(t) wrḥ
m ʿntïw šms ỉb
m ḫt
šsp.k snw nw ʿb
n nb.w
wȝst nỉs.tw
kȝ.k m-ḫt wḏb-ḫt
swȝš(.tw) bȝ.k
m nḥḥ ḏt
437)
ỉt-nṯr ḥm-nṯr
ỉmn m ỉpt-swt ... ỉtw-nṯr
ʿḏ-mr ỉmï.w
ȝbd.sn
(qʿḥ).tn
n.ỉ ʿ.wï.tn
m ḥtp-dỉ-nsw
mỉ šms.n.tn
tp tȝ ḏd.w n(.ỉ)
ḥs tw
pȝ nb nṯrw tȝ r ȝw.f ḏd.f ẖnt.k m r sḥḏt.f pr.k mn m-ḫnt ỉrt-rʿ
ỉnk sʿḥ
pw n dwȝ.f
ỉmȝ-ỉb ḫr
šnwt p-dỉ-ḥr-(pȝ-)rʿ mȝʿ-ḫrw
wr ḥsw
ḫr ḥr-nb
p-dỉ-ḥr-(pȝ-)rʿ mȝʿ-ḫrw
(41)
438)
ỉ ỉmn
mwt ỉn-ḥr-šw
tft sp nfr rd(w).tn n.ỉ d(t) sȝ.ỉ wr ḥr st.ỉ m-ḥr.ỉ m sȝ wn ỉm twt r.ỉ mȝʿ ỉb nfr mȝȝ twt(.w) n(.ỉ) bs.f ḥr nṯr
nwỉ ʿq(ȝ)-ỉb
šm ḥr ḥsbw tm th mtn (mḥ) ḥr (sḫr.w) n
nṯr ỉmȝ-ỉb n wȝstïw.f ỉr tp-nfr n nỉwtïw.f ḥȝtï-pʿt wr m ṯb-nṯr
ʿḥȝ-mwt-f ḥr-kȝwï (snb) sȝ bn-ỉwtt mȝʿ-ḫrw
ḥȝtï-pʿt m-ḫt
m ṯb-nṯr ḥrï-sštȝ ʿbw-nṯr ʿḥȝ-mwt bn-ỉwtt
sȝ ḥr-kȝwï
sn.f wr
mr ʿḥȝ-mwt ḥrï-sštȝ ʿbw-nṯr
nḫt-nb-f mȝʿ-ḫrw
sȝ bn-ỉwtt mȝʿ-ḫrw
bs ỉb.k
(m) nnỉw(?)
ḫpr bȝ.k
wḥm.k ʿnḫ
439)
ḥr-kȝwï
ỉmn-rʿ nsw
nṯrw
mwt
ỉn-ḥr
tft
ỉmȝḫ ḫr
ỉn-ḥr nb ṯb-nṯr šw wr sms rʿ tft sȝ rʿ ptḥ wsỉr ȝst ḥr ... ḏḥwtï ... sȝ šw m ʿb(w) ḫt
m šȝ
m nỉwt sẖȝ n ỉn-ḥr n sȝ 5 ḥm-nṯr šw sȝ rʿ ḥm-nṯr n ỉn-ḥr nb ṯb-nṯr ḥrï-sštȝ ʿbw-nṯr ʿq r ȝḫt nḥḥ ḥwt-qn pr r rwd n nṯr nỉwtï.f mȝȝ bs ḏsr šw m ḥb.f nfr tpï-rnpt dwȝ bȝ.f m sns.f hr ḥr (ḏ)d.w.f
(ḥʿ) ... ʿnḫ
nb šwt.ï
m ḥb nfr n pt wʿb ỉqr sštȝ šnbt tm pr-ẖr (mȝȝ(t)(.n.)f)
ḏd mdw
swȝḏ(w) ḥm.w
m ṯb-nṯr
ḥr-kȝwï snb sȝ
m
... mnỉt
nt nbw r ḫḫ(.ỉ) swȝḏ(.ỉ) nwt m pq ḥḏ(t) ḥr.ỉ ỉnk m-m smr.w n
ḥm.f ỉȝw n.k nṯr-ʿȝ wr sp sn
ỉmn-rʿ nsw
nṯrw sḫm šps ḥrï nṯrw (=sbȝ.w)
nb(w) (ḫpr)
m sp tpï d.k mn rn.ỉ m pr.k fq.k w m ʿnḫ m kȝ.k 4 twt(.w) n(.ỉ) ỉnk mȝʿ ỉb šm ḥr mw ...
(42)
440)
smȝw ḥm-nṯr
ỉmn m ỉwnw šmʿw ḥrï-sštȝ ʿbw-nṯr ḥȝtï-pʿt wr m wȝst mḥw ḥm-nṯr n tm ḥr s sȝ qny-ḥr
ḏd.f m
dwȝ nb.f ỉmn-rʿ nsw nṯrw nṯr-ʿȝ nb pt tȝ ḫp (ẖr-ḥȝt) ỉmn-rʿ nb smȝ-bḥdt ḫpr ḏs.f (ḫpr) m sp tpï
sp nfr
ỉr(w).n.k n.ỉ
rd.t sȝ.ỉ
sms ḥr st.ỉ m-ḥr.ỉ m ȝḫ ỉb twt r.ỉ sȝ wn ỉm ỉqḥ.f
r ỉt.f
ẖn-sȝ p ʿq m mdw-nṯr rḫ.tw m r.w nw sẖkr nṯr (ȝw-ỉb) pw ʿn n ptr.f mȝȝ nfr m ʿwt.f
nb(t) twt(.w)
n(.ỉ) bs.f ḥr nṯr qny-ḥr s sḫp.n.k pr.ỉ mn.tw ḥr-tp
tȝ ẖrd.w(.ỉ)
ḥr-sȝ(.ỉ) m
swȝḏ mnỉ(w)
ḏr dï(?) nṯrw twt(.w) n.ỉ ỉnk mȝʿ ỉb šm ḥr mw nṯr.f
smȝw ḥm-nṯr
ỉmn m ỉwnw šmʿw ḏsr-nṯr ḥrï-sštȝ ʿbw-nṯr ḥȝtï-pʿt m-ḫt ḥm-nṯr n (rnnwtt) ḥrt-ỉb smȝ-bḥdt ḥm-nṯr n nb-ḥtp
... wsr
ỉmn ʿȝ snḏt ỉmn-rʿ wsỉr mswt(?) nb(t) hȝ(t) r.n sẖȝ mḏȝt-nṯr n ...
... ḥrï
ḫnt n nṯr pn wȝḥ-ỉb-rʿ snb sȝ mỉ-nn p(ȝ)-qrr mȝʿ-ḫrw
... mȝʿ-ḫrw
rd.k n(.ỉ) fq m kȝ.k 4
441)
ỉmï-r ḥm.w
(sḥḏ) ḥmw-nṯr
m smȝ-bḥdt
ḥr snb
ḥrï-sštȝ ʿbw-nṯr
ḥȝtï-pʿt m-ḫt
m wȝst mḥw wȝḥ-ỉb-rʿ snb
... ʿnḫ
m nḏm-ỉb sb n kȝ.f n smȝw ḥm-nṯr ỉmn m ỉwnw mḥw ḏsr-nṯr
ḥm-ḥḏt n
mwt ỉmȝḫ ḫnsw ḥrï-sštȝ ʿbw-nṯr ḥȝtï-pʿt wr m wȝst mḥw ḥm-nṯr n ỉtm ḥm-nṯr ỉmn m ... ḥr snb sȝ n qny-ḥr
ỉmȝḫ ḫr
ỉmn-rʿ nb nswt tȝwï ...
... mwt
ỉmȝḫ ḫnsw ḥrï-sštȝ ʿbw-nṯr ḥȝtï-pʿt m-ḫt ḥm-nṯr n twt.w wȝḥ-ỉb-rʿ snb
sȝ p(ȝ)-qrr mȝʿ-ḫrw